Kusalamūlasutta
Kusalamūlasutta → kusalamūlasamucchedasuttaṁ (bj); mūla (pts1ed, pts2ed)Сутта Кусаламула
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all) | sāvatthiyaṁ viharati dāruṇo → dāruno kho (pts)В Саваттхи располагается.
“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko.
dāruṇo → dāruno kho (pts)“Монахи, ужасны и опасны приобретения, уважение и похвала.
Lābhasakkārasilokena abhibhūtassa pariyādiṇṇacittassa, bhikkhave, devadattassa kusalamūlaṁ samucchedamagamā.
pariyādiṇṇacittassa → pariyādinnacittassa (bj, sya-all) | kusalamūlaṁ samucchedamagamā → kusalamūla samucchedam agamā (pts) | samucchedam → S1-3 kusalamūlaṁ (pts note) | pariyādiṇṇacittassa → pariyādiṇṇa-cittassa (pts)Поскольку его ум был охвачен приобретениями, уважением и похвалой, Благой корень [ума] Девадатты был отрезан.
Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe…
+ → uppannaṁ lābhasakkārasilokaṁ pajahissāma evaṁ hi vo bhikkhave (bjt)Настолько ужасны и опасны, монахи, приобретения, уважение и похвала…
sikkhitabban”ti.
sikkhitabbanti → sik khitabbanti (th)Вот как вы должны тренироваться”.