Pesisutta
Pesisutta → maṁsapesisuttaṁ (bj)A Piece of Meat
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ maṁsapesiṁ vehāsaṁ gacchantiṁ.
gijjhakūṭā → gijjhakuṭā (pts) | maṁsapesiṁ → S1-3 -piṇḍaṁ (pts note) | idhāhaṁ → idhāham (pts) | vehāsaṁ gacchantiṁ → vehāsam gacchantaṁ (pts)“Just now, reverend, as I was descending from Vulture’s Peak Mountain I saw a scrap of meat flying through the air.
Tamenaṁ gijjhāpi kākāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitacchenti virājenti.
virājenti → vibhajenti (pts1ed, pts2ed, mr) | virājenti sā sudaṁ → vibhajenti sāssudam (pts) | virājenti → virājenti (cck: sī. syā. kaṁ.); vibhajenti (cck: pī. ka.) | dhaṅkā → S1-3 kākā always (pts note) | vibhajenti → S1-3 virājenti always (pts note) | + → anu patitvā (th)Vultures, crows, and hawks kept chasing it, pecking and clawing
Sā sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe…
+ → atha kho bhagavā (bjt) | sā sudaṁ → sāssudam (pts)as it screeched in pain. …” …
eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe goghātako ahosi …pe….
goghātako ahosi → goghāṭako (pts) | imasmiṁyeva → imasmiṁ yeva (bjt) | imasmiṁyeva → imasmiññeva (th, pts)“That being used to be a cattle butcher right here in Rājagaha. …”
Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → evarūpaṁ attabhāvapaṭilābhaṁ paṭisaṁvedayatīti (bj)