Piṇḍasutta
Piṇḍasutta → maṁsapiṇḍasuttaṁ (bj); piṇḍasakuṇiyaṁ (pts1ed, pts2ed)๓ ปิณฑสูตร
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ maṁsapiṇḍaṁ vehāsaṁ gacchantaṁ.
maṁsapiṇḍaṁ → maṁsapiṇḍam (pts)“ท่าน เมื่อกระผมลงจากภูเขาคิชฌกูฏ ได้เห็นมังสปิณฑเปรต (เปรต ร่างก้อนเนื้อ) ลอยขึ้นสู่กลางอากาศ
Tamenaṁ gijjhāpi kākāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitacchenti virājenti.
+ → anu patitvā (th)ฝูงแร้ง นกกา นกเหยี่ยวพากันโฉบอยู่ขวักไขว่ จิกทึ้งยื้อแย่งเปรตนั้นสะบัดไปมา
Sā sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe…
sā → so (bj, sya-all) | pe → S1-3 repeats the same words as before (pts note) | + → atha kho bhagavā (bjt)จนมันร้องครวญคราง ฯลฯ
eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe sākuṇiko ahosi …pe….
imasmiṁyeva → imasmiṁ yeva (bjt) | imasmiṁyeva → imasmiññeva (th, pts)ภิกษุทั้งหลาย เปรตนั้นเคยเป็นคนฆ่านกในกรุงราชคฤห์” ฯลฯ
Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → evarūpaṁ attabhāvapaṭilābhaṁ paṭisaṁvedayatīti (bj)ปิณฑสูตรที่ ๓ จบ