Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthiyaṁ ārāme (sya-all) | sāvatthinidānaṁ ekamantaṁ → (pts)In Sāvatthī.

Ekamantaṁ ṭhito kho kassapo devaputto bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:
kassapo → kassapoṭa (sya-all)Als er sich zur Seite hingestellt hatte, sagte der Ortsgott Kassapa in Gegenwart des Buddha diese Strophe auf:

“Bhikkhu siyā jhāyī vimuttacitto, ākaṅkhe ce hadayassānupattiṁ;
jhāyī → jhāyi (sya-all) | jhāyī → S1-3 jhāyi (S2 omits yi). (pts note) ce → ve (sya-all) | ce hadayassānupattiṁ → ca hadayassānuppattiṁ (pts) | ve → ca. ba. ce (sya-all: sī. yu.) | ca → B. ce; omitted by S3. (pts note)„Wenn ein Mönch viel meditiert, den Geist befreit, und die Erfüllung des Herzens erlangen will, Lokassa ñatvā udayabbayañca, sucetaso anissito tadānisaṁso”ti.
udayabbayañca → udayabyañca (sya-all) | udayabbayañca → SS. udayavyayañca. (pts note) anissito → ba. a. evaṁ. sī. yu. asito (sya-all note) | asito → B. and C. anissito. (pts note) | ti → This verse will be found again, Devaputta-S. II. 3. (pts note)wenn er das Entstehen und Vergehen der Welt erkannt hat, guten Herzens, unabhängig, ist das sein Lohn.“