Pabhaṅgusutta๓๒ ปภังคุสูตร
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthiyaṁ tatra kho (sya-all) | sāvatthinidānaṁ pabhaṅguñca → (pts)เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี
“Pabhaṅguñca, bhikkhave, desessāmi appabhaṅguñca.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | desessāmi appabhaṅguñca → desissāmi apabhaṅguṁ ca (pts) | + → vo kho (bjt)พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงสิ่งที่แตกสลาย และสิ่งที่ไม่แตกสลาย
Taṁ suṇātha.เธอทั้งหลายจงฟัง
Kiñca, bhikkhave, pabhaṅgu, kiṁ appabhaṅgu?
kiṁ appabhaṅgu rūpaṁ → kiñca apabhaṅgu rūpam (pts)อะไรเล่าเป็นสิ่งที่แตกสลาย และ อะไรเป็นสิ่งที่ไม่แตกสลาย
Rūpaṁ, bhikkhave, pabhaṅgu.
rūpaṁ → rūpam (pts)คือ รูปจัดเป็นสิ่งที่แตกสลาย
Yo tassa nirodho vūpasamo atthaṅgamo, idaṁ appabhaṅgu.
atthaṅgamo idaṁ appabhaṅgu → atthagamo idam apabhaṅgu (pts) | vūpasamo → S1-3 upasamo here only (pts note)ส่วนความดับ ความสงบระงับ ความตั้งอยู่ไม่ได้แห่งรูปนั้น จัดเป็นสิ่งที่ไม่แตกสลาย
Vedanā pabhaṅgu.เวทนาจัดเป็นสิ่งที่แตกสลาย
Yo tassā nirodho vūpasamo atthaṅgamo, idaṁ appabhaṅgu.
atthaṅgamo idaṁ appabhaṅgu → atthagamo idam apabhaṅgu (pts)ส่วนความดับ ความสงบระงับ ความตั้งอยู่ไม่ได้แห่งเวทนานั้น จัดเป็นสิ่งที่ไม่แตกสลาย
Saññā pabhaṅgu …สัญญาจัดเป็นสิ่งที่แตกสลาย ...
saṅkhārā pabhaṅgu.สังขารจัดเป็นสิ่งที่แตกสลาย
Yo tesaṁ nirodho vūpasamo atthaṅgamo, idaṁ appabhaṅgu.
atthaṅgamo idaṁ appabhaṅgu viññāṇaṁ → atthagamo idam apabhaṅgu viññāṇam (pts)ส่วนความดับ ความสงบระงับ ความตั้งอยู่ไม่ได้แห่งสังขารเหล่านั้น จัดเป็นสิ่งที่ไม่แตกสลาย
Viññāṇaṁ pabhaṅgu.
viññāṇaṁ → viññāṇam (pts)วิญญาณจัดเป็นสิ่งที่แตกสลาย
Yo tassa nirodho vūpasamo atthaṅgamo, idaṁ appabhaṅgū”ti.
atthaṅgamo idaṁ appabhaṅgūti → atthagamo idam apabhaṅgūti (pts)ส่วนความดับ ความสงบระงับ ความตั้งอยู่ไม่ได้แห่งวิญญาณนั้น จัดเป็นสิ่งที่ไม่แตกสลาย”
Ekādasamaṁ.ปภังคุสูตรที่ ๑๑ จบ
Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ
Bhāraṁ pariññaṁ abhijānaṁ, chandarāgaṁ catutthakaṁ;
abhijānaṁ → parijānaṁ (sya-all, pts) | bhāraṁ → bhāram (pts) chandarāgaṁ catutthakaṁ → chandarāgena tayo ca (bj) | catutthakaṁ → ca catutthakam (pts)๑. ภารสูตร ๒. ปริญญาสูตร ๓. อภิชานสูตร ๔. ฉันทราคสูตร Assādā ca tayo vuttā, abhinandanamaṭṭhamaṁ;
assādā → assādā abhinandanā (bj) | tayo vuttā → uppādo aghamūlaṁ (bjt) abhinandanamaṭṭhamaṁ → pabhaṅgu (bjt) | abhinandanamaṭṭhamaṁ → abhinandanam aṭṭhamam (pts)๕. อัสสาทสูต ๖. ทุติยอัสสาทสูตร ๗. ตติยอัสสาทสูตร ๘. อภินันทนสูตร Uppādaṁ aghamūlañca, ekādasamo pabhaṅgūti.
uppādaṁ aghamūlañca → cā (bjt) | aghamūlañca → aghamūlaṁ ca (th) | uppādaṁ aghamūlañca → uppādam aghamūlañ ca (pts) pabhaṅgūti → pabhaṅgūti sāvatthi tatra voca (pts) | Pabhaṅgūti → S1-3 Bhāram pariññaṁ abhijānaṁ chandarāgena tayo ca assādo abhinandanā ca uppādo aghamūlaṁ pabhaṅgunti (pts note) | ekādasamo pabhaṅgūti → ti (bjt)๙. อุปปาทสูตร ๑๐. อฆมูลสูตร ๑๑. ปภังคุสูตร