Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 22.3Linked Discourses 22.3
  • 1. NakulapituvaggaTo Nakulapitar

HāliddikānisuttaTo Haliddikāni

Evaṁ me sutaṁ—
evaṁ me → evamme (th) | evaṁ → evam (pts)
I have heard that
ekaṁ samayaṁ āyasmā mahākaccāno avantīsu viharati kuraraghare papāte pabbate.
kuraraghare → kulaghare (mr) | papāte → pavatte (pts) | kuraraghare → kulaghare (bj: machasaṁ) | papāte → pavatte (bj: sīmu8) | kuraraghare → kulaghare (cck: ka.) | pavatte → B kulaghare papāte always (pts note)
on one occasion Ven. Mahā Kaccāna was staying in Avanti at Osprey’s Haunt, on Sheer-face Peak.

Atha kho hāliddikāni gahapati yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ mahākaccānaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho hāliddikāni gahapati āyasmantaṁ mahākaccānaṁ etadavoca:
hāliddikāni → haliddikāni (sya-all) | hāliddikāni → haliddikāni (bj: syā) | hāliddikāni → hāliddakāni (cck: sī.); haliddikāni (cck: syā.) | haliddikāni → ba. hāliddikāni (sya-all: sī.) | āyasmantaṁ mahākaccānaṁ → āyasmantam mahā-kaccānam (pts) | ekamantaṁ nisīdi ekamantaṁ → ekam antaṁ nisidi ekam antaṁ (pts) | āyasmantaṁ mahākaccānaṁ etadavoca → āyasmantam mahā-kaccānam etad avoca (pts)
Then Haliddikāni the householder went to him and, on arrival, having bowed down to him, sat to one side. As he was sitting there he said to Ven. Mahā Kaccāna:
“vuttamidaṁ, bhante, bhagavatā aṭṭhakavaggiye māgaṇḍiyapañhe:
māgaṇḍiyapañhe → māgandiya pañhe (bj) | bhagavatā → bhagavā (sya-all) | aṭṭhakavaggiye māgaṇḍiyapañhe okaṁ → aṭṭhakavaggike māgandiyapañhe okam (pts) | aṭṭhakavaggiye → aṭṭhakavaggike (bj: sī.pævi, sī.pavi, PTS) | māgandiya → māgajhiya (bj: syā, machasaṁ) | Māgandiya-pañhe → B māgaṇṭhiya- (pts note) | vuttamidaṁ → vuttam idam (pts) | aṭṭhakavaggiye māgaṇḍiyapañhe → aṭṭhakavaggike māgandiya-pañhe (pts)
“Venerable sir, this was said by the Blessed One in Māgaṇḍiya’s Questions in the Aṭṭhaka Vagga:

‘Okaṁ pahāya aniketasārī, gāme akubbaṁ muni santhavāni;
aniketasārī → aniketasāri (pts) | aniketasārī → aniketasārīgāme (bjt) | okaṁ → okam (pts) akubbaṁ → akrubbaṁ (mr) | santhavāni → sandhavāni (mr) | akubbaṁ → akrubbaṁ (cck: ka.) | santhavāni → sandhavāni (cck: ka.) | akubbam → B akrubbam always (pts note) | santhavāni → B sandhavā- always (pts note)
‘Having abandoned home, living free from society, the sage in villages creates no intimacies.
Kāmehi ritto apurakkharāno, kathaṁ na viggayha janena kayirā’ti.
apurakkharāno → apurekkharāno (bj suttanipātepi) | apurekkharāno → apurakkharāno (bj: machasaṁ, syā, PTS, sī.pævi, sī.pavi) | apurakkharāno → apurekkharāno (sī. suttanipātepi) moggallāne 5-135 suttampi oloketabbaṁ (cck note) kayirāti → kayirā ti (pts)
Rid of sensuality, not preferring, he wouldn’t engage with people in quarrelsome debate.’

Imassa nu kho, bhante, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa kathaṁ vitthārena attho daṭṭhabbo”ti?
bhagavatā → bhagavā (sya-all) | saṅkhittena → saṁkhittena (my, ms2005, pts) | daṭṭhabboti → daṭṭhabo ti (pts)
How is the detailed meaning of this, the Blessed One’s brief statement, to be understood?”

“Rūpadhātu kho, gahapati, viññāṇassa oko.[Ven. Mahā Kaccāna:] “The property of form, householder, is the home of consciousness. Rūpadhāturāgavinibandhañca pana viññāṇaṁ ‘okasārī’ti vuccati.
Rūpadhāturāgavinibandhañca → … vinibaddhañca (bj-a, pts1ed) | rūpadhāturāgavinibandhañca → rūpadhāturāgavinibaddhañca (bj, pts) | rūpadhāturāgavinibaddhañca → vinibandhañci (bj: syā, machasaṁ) | Rūpadhāturāgavinibandhañca → … vinibaddhañja (cck: pī. sī. aṭṭha.) | rūpadhāturāgavinibaddhañca → B -bandhañca always (pts note) | viññāṇaṁ → viññāṇam (pts)
When consciousness is in bondage through passion to the property of form, it is said to be living at home.
Vedanādhātu kho, gahapati, viññāṇassa oko.The property of feeling… Vedanādhāturāgavinibandhañca pana viññāṇaṁ ‘okasārī’ti vuccati.
vedanādhāturāgavinibandhañca → vedanādhāturāgavinibaddhañca (bj, pts) | viññāṇaṁ → viññāṇam (pts)
Saññādhātu kho, gahapati, viññāṇassa oko.perception… Saññādhāturāgavinibandhañca pana viññāṇaṁ ‘okasārī’ti vuccati.
saññādhāturāgavinibandhañca → saññādhāturāgavinibaddhañca (bj, pts) | viññāṇaṁ → viññānam (pts)
Saṅkhāradhātu kho, gahapati, viññāṇassa oko.The property of fabrication is the home of consciousness. Saṅkhāradhāturāgavinibandhañca pana viññāṇaṁ ‘okasārī’ti vuccati.
saṅkhāradhāturāgavinibandhañca → saṅkhāradhāturāgavinibaddhañca (bj, pts) | viññāṇaṁ → viññāṇam (pts)
When consciousness is in bondage through passion to the property of fabrication, it is said to be dwelling at home.
Evaṁ kho, gahapati, okasārī hoti.

Kathañca, gahapati, anokasārī hoti?
kathañca → kathaṁ ca (pts)
And how does one not live at home?
Rūpadhātuyā kho, gahapati, yo chando yo rāgo yā nandī yā taṇhā ye upayupādānā cetaso adhiṭṭhānābhinivesānusayā te tathāgatassa pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṁ anuppādadhammā.
nandī → nandi (bj, sya-all, km, pts1ed) | upayupādānā → upāyupādānā (sya-all, km, pts1ed) | anabhāvaṅkatā → anabhāvakatā (bj, pts1ed) | upayupādānā → upayūpādānā (bj); upāyupādānā (pts) | rūpadhātuyā → rupadhātuyā (pts) | nandī → nandi (pts) | anabhāvaṅkatā → anabhāvakatā (pts) | upayūpādānā → upādāyānupādānā (bj: sīmu8) | nandī → nandi (cck: sī. syā. kaṁ. pī.) | upayupādānā → upāyupādānā (cck: sī. syā. kaṁ. pī.) | anabhāvaṁkatā → anabhāvakatā (cck: sī. pī.); anabhāvaṁgatā (cck: syā. kaṁ.)
Any desire, passion, delight, craving, any attachments, clingings, fixations of awareness, biases, or obsessions with regard to the property of form: These the Tathāgata has abandoned, their root destroyed, made like a palmyra stump, deprived of the conditions of development, not destined for future arising.
Tasmā tathāgato ‘anokasārī’ti vuccati.Therefore the Tathāgata is said to be not dwelling at home. Vedanādhātuyā kho, gahapati …Any desire, passion, delight, craving, any attachments, clingings, fixations of awareness, biases or obsessions with regard to the property of feeling… saññādhātuyā kho, gahapati …perception… saṅkhāradhātuyā kho, gahapati …
gahapati → Complete in S1-3 (pts note) | pe → spelled out in full (bjt)
fabrication…
viññāṇadhātuyā kho, gahapati, yo chando yo rāgo yā nandī yā taṇhā ye upayupādānā cetaso adhiṭṭhānābhinivesānusayā te tathāgatassa pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṁ anuppādadhammā.
upayupādānā → upayūpādānā (bj); upāyupādānā (sya-all) | anabhāvaṅkatā → anabhāvakatā (bj) | nandī → nandi (sya-all) | Rūpanimittaniketasāravinibandhā → B -niketavisāra always; S3 -niketavihārība here only (pts note) | Dhammanimittaniketasāravinibandhā → S1-3 baddhā always (pts note) | hoti → This phrase is missing in S1-3 (pts note) | anabhāvaṅkatā → anabhāvaṁkatā (my, ms2005) | pe → spelled out in full (pts)
Any desire, passion, delight, craving, any attachments, clingings, fixations of awareness, biases or obsessions with regard to the property of consciousness: These the Tathāgata has abandoned, their root destroyed, made like a palmyra stump, deprived of the conditions of development, not destined for future arising.
Tasmā tathāgato ‘anokasārī’ti vuccati.
anokasārīti vuccati → aniketasārī (pts)
Therefore the Tathāgata is said to be not dwelling at home.
Evaṁ kho, gahapati, anokasārī hoti.

Kathañca, gahapati, niketasārī hoti?And how does one live with society? Rūpanimittaniketavisāravinibandhā kho, gahapati, ‘niketasārī’ti vuccati.
rūpanimittaniketavisāravinibandhā → rūpanimittaniketasāravinibandhā (pts) | rūpanimittaniketavisāravinibandhā → - vinibaddhā (bj: katthaci)
One who is in bondage to the distraction of the society of form-impressions is said to be living in society.
Saddanimitta …pe…One who is in bondage to the distraction of the society of sound-impressions… gandhanimitta …aroma-impressions… rasanimitta …flavor-impressions… phoṭṭhabbanimitta …tactile-sensation-impressions… dhammanimittaniketavisāravinibandhā kho, gahapati, ‘niketasārī’ti vuccati.idea-impressions is said to be living in society. Evaṁ kho, gahapati, niketasārī hoti.This is how one lives with society.

Kathañca, gahapati, aniketasārī hoti?And how does one live free from society? Rūpanimittaniketavisāravinibandhā kho, gahapati, tathāgatassa pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṁ anuppādadhammā.
anabhāvaṅkatā → anabhāvakatā (bj, pts) | rūpanimittaniketavisāravinibandhā → - vinibaddhā (bj: katthaci) | anabhāvaṅkatā → anabhāvaṁkatā (my, ms2005)
The Tathāgata has abandoned bondage to the distraction of the society of form-impressions, its root destroyed, made like a palmyra stump, deprived of the conditions of development, not destined for future arising.
Tasmā tathāgato ‘aniketasārī’ti vuccati.Therefore the Tathāgata is said to be living free from society. Saddanimitta …The Tathāgata has abandoned bondage to the distraction of the society of sound-impressions… gandhanimitta …aroma-impressions… rasanimitta …flavor-impressions… phoṭṭhabbanimitta …tactile-sensation-impressions… dhammanimittaniketavisāravinibandhā kho, gahapati, tathāgatassa pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṁ anuppādadhammā.
anabhāvaṅkatā → anabhāvakatā (bj) | anabhāvaṅkatā → anabhāvaṁkatā (my, ms2005)
idea-impressions, its root destroyed, made like a palmyra stump, deprived of the conditions of development, not destined for future arising.
Tasmā tathāgato ‘aniketasārī’ti vuccati.
aniketasārīti → aniketasārī ti (pts)
Therefore the Tathāgata is said to be living free from society.
Evaṁ kho, gahapati, aniketasārī hoti.

Kathañca, gahapati, gāme santhavajāto hoti?
santhavajāto → sandhavajāto (mr) | santhavajāto → sandhavajāto (cck: ka.) | kathañca → kathaṁ ca (pts)
And how is one intimate in villages?
Idha, gahapati, ekacco gihīhi saṁsaṭṭho viharati sahanandī sahasokī, sukhitesu sukhito, dukkhitesu dukkhito, uppannesu kiccakaraṇīyesu attanā tesu yogaṁ āpajjati.
gihīhi → gihi (mr) | tesu yogaṁ → voyogaṁ (bj) | saṁsaṭṭho → gihisaṁsaṭṭho (bj: machasaṁ) | gihīhi → gihi (cck: ka.) | tesu → S1-3 vo always (pts note) | yogaṁ → yogam (pts)
There is the case where a certain person lives entangled with householders. Delighting together with them, sorrowing together with them, happy when they are happy, pained when they are pained, he takes on any of their arisen business affairs as his own duty.
Evaṁ kho, gahapati, gāme santhavajāto hoti.
gāme → S1-3 insert na (pts note)
This is how one is intimate in villages.

Kathañca, gahapati, gāme na santhavajāto hoti?
kathañca → kathaṁ ca (pts)
And how is one not intimate in villages?
Idha, gahapati, bhikkhu gihīhi asaṁsaṭṭho viharati na sahanandī na sahasokī na sukhitesu sukhito na dukkhitesu dukkhito, uppannesu kiccakaraṇīyesu na attanā tesu yogaṁ āpajjati.
bhikkhu → ekacco (bj) | gihīhi → gihi (mr) | tesu yogaṁ → voyogaṁ (bj) | asaṁsaṭṭho → gihiasaṁsaṭṭho (bj: machasaṁ) | voyogaṁ → tesu yogaṁ (bj: machasaṁ, syā, PTS) | gihīhi → gihi (cck: ka.) | gihīhi → B gihī (pts note) | yogaṁ → yogam (pts)
There is the case where a monk lives unentangled with householders. Not delighting together with them, not sorrowing together with them, not happy when they are happy, not pained when they are pained, he does not take on any of their arisen business affairs as his own duty.
Evaṁ kho, gahapati, gāme na santhavajāto hoti.
hoti kathañca → ti kathaṁ ca (pts) | Evam → S1-3 add ca (pts note)
This is how one is not intimate in villages.

Kathañca, gahapati, kāmehi aritto hoti?
aritto → na ritto (sya-all) | aritto → S3 ritto (pts note) | kathañca → ca (pts)
And how is one not rid of sensuality?
Idha, gahapati, ekacco kāmesu avigatarāgo hoti avigatacchando avigatapemo avigatapipāso avigatapariḷāho avigatataṇho.
avigatarāgo → avītarāgo (sya-all) | avītarāgo → katthaci avigatarāgotyādipi pāṭho dissati (sya-all note) | hoti → As above (p.7 n.3) (pts note) | avigatacchando → avigatachando (my, bjt, pts)
There is the case where a certain person is not free of passion for sensuality, not free of desire, not free of love, not free of thirst, not free of fever, not free of craving for sensuality.
Evaṁ kho, gahapati, kāmehi aritto hoti.
aritto → na ritto (sya-all)
This is how one is not rid of sensuality.

Kathañca, gahapati, kāmehi ritto hoti?
kathañca → kathaṁ ca (pts)
And how is one rid of sensuality?
Idha, gahapati, ekacco kāmesu vigatarāgo hoti vigatacchando vigatapemo vigatapipāso vigatapariḷāho vigatataṇho.
vigatarāgo → vītarāgo (sya-all) | vigatacchando → vigatachando (my, bjt, pts)
There is the case where a certain person is free of passion for sensuality, free of desire, free of love, free of thirst, free of fever, free of craving for sensuality.
Evaṁ kho, gahapati, kāmehi ritto hoti.This is how one is rid of sensuality.

Kathañca, gahapati, purakkharāno hoti?
purakkharāno → purekkharāno (bj) | kathañca → kathaṁ ca (pts)
And how does one have preferences?
Idha, gahapati, ekaccassa evaṁ hoti:There is the case where a certain person thinks, ‘evaṁrūpo siyaṁ anāgatamaddhānaṁ, evaṁvedano siyaṁ anāgatamaddhānaṁ, evaṁsañño siyaṁ anāgatamaddhānaṁ, evaṁsaṅkhāro siyaṁ anāgatamaddhānaṁ, evaṁviññāṇo siyaṁ anāgatamaddhānan’ti.
evaṁsañño → evaṁ sasaññī (bj: sī) | siyaṁ anāgatamaddhānaṁ → siyam anāgatam addhānam (pts) | siyaṁ anāgatamaddhānaṁ → siyam anā (pts) | anāgatamaddhānaṁ → anā (pts) | siyaṁ anāgatamaddhānanti → siyam anāgatam addhānanti (pts)
‘May form be like this in the future. May feeling.… May perception.… May fabrication.… May consciousness be like this in the future.’
Evaṁ kho, gahapati, purakkharāno hoti.
purakkharāno → purekkharāno (bj) | hoti → The paragraph 22 is to be found in B only (pts note)
This is how one has preferences.

Kathañca, gahapati, apurakkharāno hoti?
apurakkharāno → apurekkharāno (bj) | kathañca → kathaṁ ca (pts)
And how is one free from preferences?
Idha, gahapati, ekaccassa na evaṁ hoti:
na → Omitted by S1-3 who give the negative clause, but without using the negative word (pts note)
There is the case where a certain person does not think,
‘evaṁrūpo siyaṁ anāgatamaddhānaṁ, evaṁvedano siyaṁ anāgatamaddhānaṁ, evaṁsañño siyaṁ anāgatamaddhānaṁ, evaṁsaṅkhāro siyaṁ anāgatamaddhānaṁ, evaṁviññāṇo siyaṁ anāgatamaddhānan’ti.
evaṁsañño → evaṁsaññī (bj) | anāgatamaddhānanti → anāgatamaddhānaṁ (bj) | anāgatamaddhānaṁ → (pts) | siyaṁ anāgatamaddhānaṁ → siyam (pts) | siyaṁ anāgatamaddhānaṁ → siyam anāgatam addhānaṁ (pts) | siyaṁ anāgatamaddhānanti → siyam anāgatam addhānan ti (pts)
‘May form be like this in the future. May feeling.… May perception.… May fabrication.… May consciousness be like this in the future.’
Evaṁ kho, gahapati, apurakkharāno hoti.
apurakkharāno → apurekkharāno (bj)
This is how one is free from preferences.

Kathañca, gahapati, kathaṁ viggayha janena kattā hoti?And how does one engage with people in quarrelsome debate? Idha, gahapati, ekacco evarūpiṁ kathaṁ kattā hoti:There is the case where a certain person is a fomenter of this kind of debate: ‘na tvaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānāsi; ahaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānāmi. Kiṁ tvaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānissasi? Micchāpaṭipanno tvamasi; ahamasmi sammāpaṭipanno. Pure vacanīyaṁ pacchā avaca; pacchā vacanīyaṁ pure avaca. Sahitaṁ me, asahitaṁ te. Adhiciṇṇaṁ te viparāvattaṁ. Āropito te vādo; cara vādappamokkhāya. Niggahitosi; nibbeṭhehi vā sace pahosī’ti.
adhiciṇṇaṁ → āciṇṇaṁ (bj) | nibbeṭhehi → nibbedhehi (sya-all) | cara vādappamokkhāya niggahitosi → caravādappamokkhāya niggahīto si (pts) | nibbeṭhehi → nibbedhehi (bj: syā, sī.pævi, sī.pavi) | nibbedhehi → nibbeṭhehīti vā pāṭho (sya-all note) | adhiciṇṇan → S3 aviciṇṇan (pts note) | āropito → S3 further on ārocito (pts note) | caravādappamokkhāya → S3 has vara- ; further on cara- (pts note) | nibbeṭhehi → B nibbedhehi always (pts note) | sahitaṁ me asahitaṁ te adhiciṇṇaṁ te → sahitamme asahitante adhiciṇṇante (th) | dhammavinayaṁ → dhammavinayam (pts) | ahaṁ → aham (pts) | tvamasi ahamasmi → tvam asi aham asmi (pts) | vacanīyaṁ → vacanīyam (pts) | sahitaṁ → sahitam (pts) | asahitaṁ → asahitan (pts) | viparāvattaṁ → viparāvattam (pts)
‘You understand this doctrine & discipline? I’m the one who understands this doctrine & discipline. How could you understand this doctrine & discipline? You’re practicing wrongly. I’m practicing rightly. What should be said first you said last. What should be said last you said first. I’m being consistent. You’re not. What you took so long to think out has been refuted. Your doctrine has been overthrown. You’re defeated. Go and try to salvage your doctrine, or extricate yourself if you can!’
Evaṁ kho, gahapati, kathaṁ viggayha janena kattā hoti.This is how one engages with people in quarrelsome debate.

Kathañca, gahapati, kathaṁ na viggayha janena kattā hoti?
kathañca → kathaṁ ca (pts)
And how does one not engage with people in quarrelsome debate?
Idha, gahapati, bhikkhu na evarūpiṁ kathaṁ kattā hoti:
bhikkhu → ekacco (bj) | evarūpiṁ → B -rūpi- (pts note)
There is the case where a certain person is not a fomenter of this kind of debate:
‘na tvaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānāsi …pe… nibbeṭhehi vā sace pahosī’ti.
pe → spelled out in full (bjt) | tvaṁ → tvam (pts) | dhammavinayaṁ ājānāsi → dhammavinayam ajānāsi (pts) | pahosīti → pahosī ti (pts)
‘You understand this doctrine & discipline? I’m the one who understands this doctrine & discipline. How could you understand this doctrine & discipline? You’re practicing wrongly. I’m practicing rightly. What should be said first you said last. What should be said last you said first. I’m being consistent. You’re not. What you took so long to think out has been refuted. Your doctrine has been overthrown. You’re defeated. Go and try to salvage your doctrine, or extricate yourself if you can!’
Evaṁ kho, gahapati, kathaṁ na viggayha janena kattā hoti.
na → Omitted by S1-3 (pts note) | evaṁ → evam (pts)
This is how one does not engage with people in quarrelsome debate.

Iti kho, gahapati, yaṁ taṁ vuttaṁ bhagavatā aṭṭhakavaggiye māgaṇḍiyapañhe:
kho → (bj) | māgaṇḍiyapañhe → māgandiyapañhe (bj) | aṭṭhakavaggiye māgaṇḍiyapañhe okaṁ → aṭṭhakavaggike māgandiya pañhe okam (pts) | yaṁ taṁ → yantaṁ (th)
So, householder, what was said by the Blessed One in Māgaṇḍiya’s Questions in the Aṭṭhaka Vagga:

‘Okaṁ pahāya aniketasārī, gāme akubbaṁ munisanthavāni;
aniketasārī → aniketasārīgāme (bjt) | okaṁ → okam (pts) munisanthavāni → munisanthavānikāmehi (bjt) | munisanthavāni → muni santhavāni (th) | akubbaṁ munisanthavāni → akubbam muni santhavāni (pts)
‘Having abandoned home, living free from society, the sage in villages creates no intimacies.
Kāmehi ritto apurakkharāno, kathaṁ na viggayha janena kayirā’ti.
apurakkharāno kathaṁ → apurekkharānokathaṁ (bj) kathaṁ → katham (pts) | kayirāti → kayirā ti (pts)
Rid of sensuality, not preferring, he wouldn’t engage with people in quarrelsome debate.’

Imassa kho, gahapati, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa evaṁ vitthārena attho daṭṭhabbo”ti.
daṭṭhabboti tatiyaṁ → daṭṭhabbo ti (pts) | saṅkhittena → saṁkhittena (my, ms2005)
This is how the detailed meaning of this, the Blessed One’s brief statement, is to be understood.”

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски