Samādhisutta
Samādhisutta → samādhibhāvanāsuttaṁ (bj)Concentration
Evaṁ me sutaṁ—
evaṁ me → evamme (th) | evaṁ → evam (pts)I have heard that
…pe… sāvatthiyaṁ …
sāvatthiyaṁ → sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme (bj, cck, sya-all) | + → ekaṁ samayaṁ bhagavā (my) | sāvatthiyaṁ → sāvatthiyam (pts)on one occasion the Blessed One was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.
tatra kho …pe… etadavoca:
pe → spelled out in full (my) | etadavoca → etad avoca (pts)There he addressed the monks: “Monks!” “Yes, lord,” the monks responded to him. The Blessed One said:
“samādhiṁ, bhikkhave, bhāvetha;
samādhiṁ → samādhim (pts)“Develop concentration, monks.
samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṁ pajānāti.
yathābhūtaṁ → yathābhūtam (pts)A concentrated monk discerns in line with what has come into being.
Kiñca yathābhūtaṁ pajānāti?
yathābhūtaṁ → yathābhūtam (pts)And what does he discern in line with what has come into being?
Rūpassa samudayañca atthaṅgamañca, vedanāya samudayañca atthaṅgamañca, saññāya samudayañca atthaṅgamañca, saṅkhārānaṁ samudayañca atthaṅgamañca, viññāṇassa samudayañca atthaṅgamañca.
atthaṅgamañca → atthagamañca (bj) | samudayañca atthaṅgamañca → samudayañ ca atthagamañ ca (pts) | atthaṅgamañca → atthagamañ ca (pts) | atthaṅgamañca saṅkhārānaṁ → atthagamañ ca saṅkhārāṇaṁ (pts)The origination & disappearance of form. The origination & disappearance of feeling… perception… fabrications. The origination & disappearance of consciousness.
Ko ca, bhikkhave, rūpassa samudayo, ko vedanāya samudayo, ko saññāya samudayo, ko saṅkhārānaṁ samudayo, ko viññāṇassa samudayo?And what is the origination of form… feeling… perception… fabrications? What is the origination of consciousness?
Idha, bhikkhave, bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.
bhikkhu → (sya-all, pts) | abhinandati → S1-3 -nandanti (pts note)There is the case where one enjoys, welcomes, & remains fastened.
Kiñca abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati?And what does one enjoy & welcome, to what does one remain fastened?
Rūpaṁ abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.
rūpaṁ → rūpam (pts)One enjoys, welcomes, & remains fastened to form.
Tassa rūpaṁ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato uppajjati nandī.
nandī → nandi (sya-all, pts) | rūpaṁ → rūpam (pts)As one enjoys, welcomes, & remains fastened to form, there arises delight.
Yā rūpe nandī tadupādānaṁ.
nandī → nandi (sya-all) | nandī tadupādānaṁ → nandi tad upādānaṁ (pts)Any delight in form is clinging.
Tassupādānapaccayā bhavo;From clinging/sustenance as a requisite condition comes becoming.
bhavapaccayā jāti;From becoming as a requisite condition comes birth.
jātipaccayā jarāmaraṇaṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti.From birth as a requisite condition, then aging & death, sorrow, lamentation, pain, distress, & despair come into play.
Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.
evametassa → evam etassa (pts)Such is the origination of this entire mass of stress & suffering.
Vedanaṁ abhinandati …pe…
pe → spelled out in full (bjt) | vedanaṁ → vedanam abhinandati saññam (pts)One enjoys, welcomes, & remains fastened to feeling…
saññaṁ abhinandati …perception…
saṅkhāre abhinandati …
pe → spelled out in full (bjt)fabrications…
viññāṇaṁ abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati.
viññāṇaṁ → viññāṇam (pts)One enjoys, welcomes, & remains fastened to consciousness.
Tassa viññāṇaṁ abhinandato abhivadato ajjhosāya tiṭṭhato uppajjati nandī.
nandī → nandi (sya-all, pts) | viññāṇaṁ → viññāṇam (pts)As one enjoys, welcomes, & remains fastened to consciousness, there arises delight.
Yā viññāṇe nandī tadupādānaṁ.
nandī → nandi (sya-all, pts)Any delight in consciousness is clinging.
Tassupādānapaccayā bhavo;From clinging/sustenance as a requisite condition comes becoming.
bhavapaccayā jāti;From becoming as a requisite condition comes birth.
jātipaccayā …pe…
jātipaccayā → (sya-all) | + → jarāmaraṇaṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti (bjt)From birth as a requisite condition, then aging & death, sorrow, lamentation, pain, distress, & despair come into play.
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.
evametassa → evam etassa (pts)Such is the origination of this entire mass of stress & suffering.
Ayaṁ, bhikkhave, rūpassa samudayo;
ayaṁ → ayam (pts)This, monks, is the origination of form.
ayaṁ vedanāya samudayo;
ayaṁ → (pts) | samudayo ayaṁ → (pts)This, the origination of feeling…
ayaṁ saññāya samudayo;
samudayo ayaṁ → (pts)perception…
ayaṁ saṅkhārānaṁ samudayo;
samudayo → (pts)fabrications.
ayaṁ viññāṇassa samudayo.This, the origination of consciousness.
Ko ca, bhikkhave, rūpassa atthaṅgamo, ko vedanāya …
atthaṅgamo → atthagamo (bj, pts) | vedanāya → vedanāya atthagamo (bj)And what is the disappearance of form… feeling…
ko saññāya …
saññāya → saññāya atthagamo (bj)perception…
ko saṅkhārānaṁ …
saṅkhārānaṁ → saṅkhārānaṁ atthagamo (bj)fabrications?
ko viññāṇassa atthaṅgamo?
atthaṅgamo → atthagamo (bj, pts)What is the disappearance of consciousness?
Idha, bhikkhave, nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati.
bhikkhave → bhikkhave bhikkhu (bj)There is the case where one doesn’t enjoy, welcome, or remain fastened.
Kiñca nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati?And what does one not enjoy or welcome, to what does one not remain fastened?
Rūpaṁ nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati.One doesn’t enjoy, welcome, or remain fastened to form.
Tassa rūpaṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato yā rūpe nandī sā nirujjhati.
nandī → nandi (sya-all, pts) | anabhinandato → S1-3 -nandito always (pts note) | rūpaṁ → rūpam (pts)As one doesn’t enjoy, welcome, or remain fastened to form, any delight in form ceases.
Tassa nandīnirodhā upādānanirodho;
nandīnirodhā → nandinirodhā (sya-all, pts)From the cessation of delight comes the cessation of clinging.
upādānanirodhā bhavanirodho …pe…
upādānanirodhā → upādānānirodhā (pts) | + → bhavanirodhā jātinirodho jātinirodhā jarāmaraṇaṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā nirujjhanti (bjt)From the cessation of clinging/sustenance, the cessation of becoming. From the cessation of becoming, the cessation of birth. From the cessation of birth, then aging & death, sorrow, lamentation, pain, distress, & despair all cease.
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti.
evametassa → evam etassa (pts)Such is the cessation of this entire mass of stress & suffering.
Vedanaṁ nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati.One doesn’t enjoy, welcome, or remain fastened to feeling…
Tassa vedanaṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato yā vedanāya nandī sā nirujjhati.
nandī → nandi (sya-all, pts) | anajjhosāya → anajjhosā (my) | vedanaṁ → vedanam (pts)As one doesn’t enjoy, welcome, or remain fastened to feeling, any delight in feeling ceases.
Tassa nandīnirodhā upādānanirodho;
nandīnirodhā → nandinirodhā (sya-all, pts)From the cessation of delight comes the cessation of clinging.
upādānanirodhā bhavanirodho …pe…
bhavanirodho → bhavanirodho bhavanirodhā (bj, pts); bhavanirodho bhavanirodhā jātinirodho (sya-all)From the cessation of clinging/sustenance, the cessation of becoming. From the cessation of becoming, the cessation of birth. From the cessation of birth, then aging & death, sorrow, lamentation, pain, distress, & despair all cease.
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti.
evametassa → evam etassa (pts)Such is the cessation of this entire mass of stress & suffering.
Saññaṁ nābhinandati …pe…
saññaṁ → saññā (pts)perception…
saṅkhāre nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati.fabrications…
Tassa saṅkhāre anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato yā saṅkhāresu nandī sā nirujjhati.
nandī → nandi (sya-all, pts)
Tassa nandīnirodhā upādānanirodho;
nandīnirodhā → nandinirodhā (sya-all, pts)
upādānanirodhā bhavanirodho …pe…
bhavanirodho → (bj, pts)
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti.
evametassa → evam etassa (pts)
Viññāṇaṁ nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati.One doesn’t enjoy, welcome, or remain fastened to consciousness.
Tassa viññāṇaṁ anabhinandato anabhivadato anajjhosāya tiṭṭhato yā viññāṇe nandī sā nirujjhati.
nandī → nandi (bj, sya-all, pts) | viññāṇaṁ → viññāṇam (pts)As one doesn’t enjoy, welcome, or remain fastened to consciousness, any delight in consciousness ceases.
Tassa nandīnirodhā upādānanirodho …pe…
nandīnirodhā → nandinirodhā (bj, sya-all, pts) | pe → spelled out in full (bjt)From the cessation of delight comes the cessation of clinging. From the cessation of clinging/sustenance, the cessation of becoming. From the cessation of becoming, the cessation of birth. From the cessation of birth, then aging & death, sorrow, lamentation, pain, distress, & despair all cease.
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti.
evametassa → evam etassa (pts)Such is the cessation of this entire mass of stress & suffering.
Ayaṁ, bhikkhave, rūpassa atthaṅgamo, ayaṁ vedanāya atthaṅgamo, ayaṁ saññāya atthaṅgamo, ayaṁ saṅkhārānaṁ atthaṅgamo, ayaṁ viññāṇassa atthaṅgamo”ti.
atthaṅgamo → atthagamo (bj, pts) | atthaṅgamoti pañcamaṁ → atthagamoti (bj) | atthaṅgamo ayaṁ → atthagamo ayam (pts) | saṅkhārānaṁ atthaṅgamo → saṅkhārānam atthagamo (pts) | atthaṅgamoti → atthagamo ti sāvatthi (pts)This, monks, is the disappearance of form. This, the disappearance of feeling… perception… fabrications. This, the disappearance of consciousness.”