Adukkhamasukhīsutta
Adukkhamasukhīsutta → adukkhamasukhīattāsuttaṁ (bj)๔๔ อทุกขมสุขีสูตร
“Adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṁ maraṇā”ti?
paraṁ maraṇāti → parammaraṇāti (th) | paraṁ maraṇāti → param maraṇā ti (pts)พระผู้มีพระภาคได้ตรัสถามว่า “หลังจากตายแล้ว อัตตาที่มีทั้งสุขและทุกข์ไม่สลายไปหรือ”
“Bhagavaṁmūlakā no, bhante, dhammā …pe…
bhagavaṁmūlakā → bhagavammūlakā (bjt, pts)ภิกษุทั้งหลายทูลตอบว่า “ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ธรรมของข้าพระองค์ทั้งหลาย มีพระผู้มีพระภาคเป็นหลัก ฯลฯ
“Rūpe kho, bhikkhave, sati, rūpaṁ upādāya, rūpaṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati:
rūpaṁ → rūpam (pts)“ภิกษุทั้งหลาย เมื่อมีรูป เพราะถือมั่นรูป เพราะยึดมั่นรูป ทิฏฐิอย่างนี้จึงเกิดขึ้นว่า
‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṁ maraṇā’ti.
paraṁ maraṇāti → parammaraṇāti (th) | paraṁ maraṇāti → param maraṇā ti (pts)‘หลังจากตายแล้ว อัตตาที่ไม่มีทั้งทุกข์และสุขไม่สลายไป’
Vedanāya sati …เมื่อมีเวทนา ฯลฯ
saññāya sati …เมื่อมีสัญญา ...
saṅkhāresu sati …เมื่อมีสังขาร ...
viññāṇe sati, viññāṇaṁ upādāya, viññāṇaṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati:
viññāṇaṁ → viññāṇam (pts)เมื่อมีวิญญาณ เพราะถือมั่นวิญญาณ เพราะยึดมั่นวิญญาณ ทิฏฐิอย่างนี้จึงเกิดขึ้นว่า
‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṁ maraṇā’ti.
paraṁ maraṇāti → parammaraṇāti (th) | paraṁ maraṇāti → param maraṇā ti (pts)‘หลังจากตายแล้ว อัตตาที่ไม่มีทั้งทุกข์และสุขไม่สลายไป’
Taṁ kiṁ maññatha, bhikkhave, rūpaṁ niccaṁ vā aniccaṁ vā”ti?ภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายจะเข้าใจความข้อนั้นว่าอย่างไร รูปเที่ยงหรือไม่เที่ยง”
“Aniccaṁ, bhante” …pe…
aniccaṁ bhante → (bj) | bhante → vāti (pts)“ไม่เที่ยง พระพุทธเจ้าข้า”
vipariṇāmadhammaṁ, api nu taṁ anupādāya evaṁ diṭṭhi uppajjeyya:
vipariṇāmadhammaṁ → viparināmadhammaṁ (bj) | vipariṇāmadhammaṁ → vipariṇāmadhammam (pts) | taṁ → tam (pts)“ฯลฯ มีความแปรผันเป็นธรรมดา เพราะไม่ถือมั่นสิ่งนั้น ทิฏฐิอย่างนี้จะพึงเกิดขึ้นบ้างหรือว่า
‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṁ maraṇā’”ti?
paraṁ maraṇāti → paramamaraṇāti (sya-all) | paraṁ maraṇāti → param maraṇā ti (pts)‘หลังจากตายแล้ว อัตตาที่ไม่มีทั้งทุกข์และสุขไม่สลายไป”
“No hetaṁ, bhante”.
hetaṁ → hetam (pts)“ไม่ใช่อย่างนั้น พระพุทธเจ้าข้า”
“Iti kho, bhikkhave, dukkhe sati, dukkhaṁ upādāya, dukkhaṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati:
dukkhaṁ → dukkham (pts)“ภิกษุทั้งหลาย ด้วยประการอย่างนี้ เมื่อมีทุกข์ เพราะถือมั่นทุกข์ เพราะยึดมั่นทุกข์ ทิฏฐิอย่างนี้จึงเกิดขึ้นว่า
‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṁ maraṇā’”ti.
paraṁ maraṇāti → parammaraṇāti (th) | adukkhamasukhī → adukkham asukhī (pts) | paraṁ maraṇāti → param maraṇā ti (pts)‘หลังจากตายแล้ว อัตตาที่ไม่มีทั้งทุกข์และสุขไม่สลายไป’
“Vedanā …เวทนา ฯลฯ
saññā …สัญญา ...
saṅkhārā …สังขาร ...
viññāṇaṁ niccaṁ vā aniccaṁ vā”ti?
viññāṇaṁ → viññāṇam (pts)วิญญาณเที่ยงหรือไม่เที่ยง”
“Aniccaṁ, bhante” …pe…
aniccaṁ bhante → (bj)“ไม่เที่ยง พระพุทธเจ้าข้า”
vipariṇāmadhammaṁ, api nu taṁ anupādāya evaṁ diṭṭhi uppajjeyya:
vipariṇāmadhammaṁ → viparināmadhammaṁ (bj) | vipariṇāmadhammaṁ → vipariṇāmadhammam (pts)“ฯลฯ มีความแปรผันเป็นธรรมดา เพราะไม่ถือมั่นสิ่งนั้น ทิฏฐิอย่างนี้จะพึงเกิดขึ้นบ้างหรือว่า
‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṁ maraṇā’”ti?
paraṁ maraṇāti → parammaraṇāti (bjt, th) | paraṁ maraṇāti → param maraṇā ti (pts)‘หลังจากตายแล้ว อัตตาที่ไม่มีทั้งทุกข์และสุขไม่สลายไป”
“No hetaṁ, bhante”.
hetaṁ → hetam (pts)“ไม่ใช่อย่างนั้น พระพุทธเจ้าข้า”
“Iti kho, bhikkhave, dukkhe sati, dukkhaṁ upādāya, dukkhaṁ abhinivissa evaṁ diṭṭhi uppajjati:
dukkhe → yadaniccaṁ taṁ dukkhaṁ tasmiṁ (bj) | dukkhaṁ upādāya dukkhaṁ abhinivissa → tadupādāya taṁ abhivanivissa (bj) | uppajjati → uppajjeyya (bj) | dukkhaṁ → dukkham (pts)“ภิกษุทั้งหลาย ด้วยประการอย่างนี้ เมื่อมีทุกข์ เพราะถือมั่นทุกข์ เพราะยึดมั่นทุกข์ ทิฏฐิอย่างนี้จึงเกิดขึ้นว่า
‘adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṁ maraṇā’”ti.
paraṁ maraṇāti chabbīsatimaṁ → parammaraṇāti (sya-all) | adukkhamasukhī → adukkham asukhī (pts) | paraṁ maraṇāti → param maraṇā ti (pts)‘หลังจากตายแล้ว อัตตาที่ไม่มีทั้งทุกข์และสุขไม่สลายไป”
Chabbīsatimaṁ.
chabbīsatimaṁ → tatiyagamanavaggo (bjt)อทุกขมสุขีสูตรที่ ๒๖ จบ
Dutiyapeyyālo.
dutiyapeyyālo → tatiyo tatruddānaṁ (bjt) | dutiyapeyyālo → dutiya-peyyālo (pts)
Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ
Vātaṁ etaṁ mama so, attā no ca me siyā;
etaṁ mama → etammamaṁ (pts)๑. วาตสูตร ฯลฯ ๑๘. เนวโหตินนโหติสูตร Natthi karoto hetu ca, mahādiṭṭhena aṭṭhamaṁ.
karoto → karato (bj) | hetu ca → hetuyā (pts) | Karoto → S1 kāroto (pts note) | Hetuyā → S1 hetuyo; S3 hetuṁyā (pts note)Sassato asassato ceva, antānantavā ca vuccati;
antānantavā → attānattā (bj); antānantā (pts) Taṁ jīvaṁ aññaṁ jīvañca, tathāgatena cattāro.
jīvañca → jīvaṁ ca (bjt) | taṁ jīvaṁ aññaṁ jīvañca → taṁjīvam aññaṁjīvañca (pts)Rūpī attā hoti arūpī ca attā hoti, rūpī ca arūpī ca attā hoti;
attā → attā yathā (bj) | attā hoti → tathā paraṁ (bj) | ca → Omitted by S1 (pts note) ca arūpī → cārūpī (bj) | hoti → (bj) | ca → cā (pts)๑๙. รูปีอัตตาสูตร ๒๐. อรูปีอัตตาสูตร ๒๑. รูปีจอรูปีจอัตตาสูตร ๒๒. เนวรูปีนารูปีอัตตาสูตร Neva rūpī nārūpī attā hoti, ekantasukhī attā hoti.
nārūpī → nārūpī ca ekantasukhī ca (bj) | hoti ekantasukhī attā hoti → (bj) + → ca (bjt)๒๓. เอกันตสุขีสูตร ๒๔. เอกันตทุกขีสูตรEkantadukkhī attā hoti, sukhadukkhī attā hoti;
attā hoti → tathā (bj) hoti → ca (bj)๒๕. สุขทุกขีสูตร ๒๖. อทุกขมสุขีสูตร Adukkhamasukhī attā hoti, arogo paraṁ maraṇāti;
attā hoti arogo → (bj) maraṇāti → (bj) | paraṁ maraṇāti → param maranā ti (pts) | arogo → S3 ārogo always (pts note) Ime chabbīsati suttā, dutiyavārena desitā.
chabbīsati suttā dutiyavārena desitā → chabbīsa suttantā tatiyavāre sudesitāti (bj) desitā → desitā sāvatthi (pts) | desitā → This uddānam is not be found in B (pts note) | dutiyavārena desitā → tatiyavāre sudesitāti (bjt)