Rūpasañcetanāsutta
Rūpasañcetanāsutta → cetanāsuttaṁ (bj); cetanā (pts1ed)๗ รูปสัญเจตนาสูตร
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all)เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี
“Rūpasañcetanā, bhikkhave, aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī;
bhikkhave → Omitted by S1-3 (pts note)พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย รูปสัญเจตนา (ความจำนงรูป) ไม่เที่ยง มีความแปรผัน มีภาวะโดยอาการอื่น
saddasañcetanā …สัททสัญเจตนา (ความจำนงเสียง) ฯลฯ
gandhasañcetanā …คันธสัญเจตนา (ความจำนงกลิ่น) ...
rasasañcetanā …รสสัญเจตนา (ความจำนงรส) ...
phoṭṭhabbasañcetanā …
phoṭṭhabbasañcetanā → poṭṭhabbasañcetanā (pts)โผฏฐัพพสัญเจตนา (ความจำนงโผฏฐัพพะ) ...
dhammasañcetanā aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī.ธัมมสัญเจตนา (ความจำนงธรรมารมณ์) ไม่เที่ยง มีความแปรผัน มีภาวะโดยอาการอื่น
Yo, bhikkhave, ime dhamme evaṁ saddahati adhimuccati, ayaṁ vuccati ‘saddhānusārī …pe…ภิกษุทั้งหลาย ผู้ใดศรัทธาเชื่อมั่นธรรมเหล่านี้อย่างนี้ ผู้นี้เราเรียกว่า‘สัทธานุสารี ฯลฯ
sambodhiparāyano’”ti.
sambodhiparāyanoti sattamaṁ → sambodhiparāyano ti sāvatthi (pts)จะสำเร็จสัมโพธิในวันข้างหน้า”