Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 25.7สังยุตตนิกาย
  • 1. Cakkhuvagga

Rūpasañcetanāsutta
Rūpasañcetanāsutta → cetanāsuttaṁ (bj); cetanā (pts1ed)
๗ รูปสัญเจตนาสูตร

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all)
เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี

“Rūpasañcetanā, bhikkhave, aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī;
bhikkhave → Omitted by S1-3 (pts note)
พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย รูปสัญเจตนา (ความจำนงรูป) ไม่เที่ยง มีความแปรผัน มีภาวะโดยอาการอื่น
saddasañcetanā …สัททสัญเจตนา (ความจำนงเสียง) ฯลฯ gandhasañcetanā …คันธสัญเจตนา (ความจำนงกลิ่น) ... rasasañcetanā …รสสัญเจตนา (ความจำนงรส) ... phoṭṭhabbasañcetanā …
phoṭṭhabbasañcetanā → poṭṭhabbasañcetanā (pts)
โผฏฐัพพสัญเจตนา (ความจำนงโผฏฐัพพะ) ...
dhammasañcetanā aniccā vipariṇāmī aññathābhāvī.ธัมมสัญเจตนา (ความจำนงธรรมารมณ์) ไม่เที่ยง มีความแปรผัน มีภาวะโดยอาการอื่น

Yo, bhikkhave, ime dhamme evaṁ saddahati adhimuccati, ayaṁ vuccati ‘saddhānusārī …pe…ภิกษุทั้งหลาย ผู้ใดศรัทธาเชื่อมั่นธรรมเหล่านี้อย่างนี้ ผู้นี้เราเรียกว่า‘สัทธานุสารี ฯลฯ sambodhiparāyano’”ti.
sambodhiparāyanoti sattamaṁ → sambodhiparāyano ti sāvatthi (pts)
จะสำเร็จสัมโพธิในวันข้างหน้า”

Sattamaṁ.
sattamaṁ → sāvatthi (pts)
รูปสัญเจตนาสูตรที่ ๗ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย