ViññāṇasuttaСутта Внимание-распознавание
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all)В условиях Саваттхи.
“Yo kho, bhikkhave, cakkhuviññāṇassa uppādo ṭhiti …pe…
kho → (bj, sya-all, pts)“Которое, монахи, глазо-распознавания появление, устойчивость…
jarāmaraṇassa pātubhāvo …pe…старения-умирания появление…
yo manoviññāṇassa uppādo ṭhiti …pe…
manoviññāṇassa → manoviññānassa (pts)которое умо-распознавания появление, устойчивость…
jarāmaraṇassa pātubhāvo.старения-умирания появление.
Yo ca kho, bhikkhave, cakkhuviññāṇassa nirodho …pe…Которое же, монахи, глазо-распознавания устранение…
jarāmaraṇassa atthaṅgamo …pe…старения-умирания захождение…
yo manoviññāṇassa nirodho …pe…
Yo → S1-3 add ca (pts note)которое умо-распознавания устранение…
jarāmaraṇassa atthaṅgamo”ti.
atthaṅgamoti tatiyaṁ → atthagamoti (bj); atthagamo ti sāvatthi (pts) | ti → This sutta and the following ones are more abridged in S1-3 than in B; I give the shortest text, but in the last sutta (pts note)старения-умирания захождение”.