Rūpasutta๒ รูปสูตร
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all)เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี
“Yo, bhikkhave, rūpesu chandarāgo, cittasseso upakkileso.พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย ฉันทราคะในรูป นี้เป็นความเศร้าหมองแห่งจิต
Yo saddesu …
+ → chandarāgo (bjt)ฉันทราคะในสัททะ ฯลฯ
yo gandhesu …
+ → chandarāgo (bjt)ฉันทราคะในคันธะ ...
yo rasesu …
+ → chandarāgo (bjt)ฉันทราคะในรส ...
yo phoṭṭhabbesu …
phoṭṭhabbesu → poṭṭhabbesu (pts) | + → chandarāgo (bjt)ฉันทราคะในโผฏฐัพพะ ...
yo dhammesu chandarāgo, cittasseso upakkileso.ฉันทราคะในธรรมารมณ์ นี้เป็นความเศร้าหมองแห่งจิต
Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno imesu chasu ṭhānesu cetaso upakkileso pahīno hoti, nekkhammaninnañcassa cittaṁ hoti.
nekkhammaninnañcassa → nekkhammaninnaṁ cassa (bjt, th, pts)ภิกษุทั้งหลาย เมื่อใด ภิกษุละความเศร้าหมองแห่งจิตในฐานะ ๖ ประการนี้ได้เมื่อนั้น จิตของเธอที่น้อมไปในเนกขัมมะ
Nekkhammaparibhāvitaṁ cittaṁ kammaniyaṁ khāyati, abhiññā sacchikaraṇīyesu dhammesū”ti.
dhammesūti dutiyaṁ → dhammesū ti sāvatthi (pts) | sacchikaraṇīyesu → S1 abhiññāyasacchi- (pts note) | cittaṁ → cittam (pts)อันเนกขัมมะอบรมแล้ว ควรแก่การงานปรากฏในธรรมที่ควรทำให้แจ้งด้วยปัญญาอันรู้ยิ่ง”