Nirodhasamāpattisutta
Nirodhasamāpattisutta → nirodha (pts1ed)๙ นิโรธสมาปัตติสูตร
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → ekaṁ samayaṁ āyasmā sāriputto sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme (bjt) | sāvatthinidānaṁ → ekaṁ samayaṁ āyasmā sārīputto sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme (th)สมัยหนึ่ง
Atha kho āyasmā sāriputto …pe….
pe → spelled out in full (bjt)ท่านพระสารีบุตรอยู่ ณ พระเชตวัน อารามของอนาถบิณฑิกเศรษฐี เขตกรุงสาวัตถี ครั้นในเวลาเช้า ท่านพระสารีบุตรครองอันตรวาสก
“Idhāhaṁ, āvuso, sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṁ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṁ upasampajja viharāmi.
idhāhaṁ → idhāham (pts) | saññāvedayitanirodhaṁ → saññāvedayitanirodham (pts)ถือบาตรและจีวรเข้าไปบิณฑบาตยังกรุงสาวัตถี กลับจากบิณฑบาตภายหลังฉันภัตตาหารเสร็จแล้ว เข้าไปยังป่าอันธวันเพื่อพักกลางวัน
Tassa mayhaṁ, āvuso, na evaṁ hoti:ถึงป่าอันธวันแล้วนั่งพักอยู่ที่โคนไม้แห่งหนึ่ง
‘ahaṁ saññāvedayitanirodhaṁ samāpajjāmī’ti vā ‘ahaṁ saññāvedayitanirodhaṁ samāpanno’ti vā ‘ahaṁ saññāvedayitanirodhā vuṭṭhito’ti vā”ti.
ahaṁ saññāvedayitanirodhaṁ → aham saññavedayitanirodhaṁ (pts) | samāpannoti → samāpanno ti (pts) | vuṭṭhitoti vāti → vuṭṭhito ti vā ti (pts)ต่อมาเวลาเย็น ท่านพระสารีบุตรออกจากที่หลีกเร้นแล้วเข้าไปยังพระเชตวันอารามของอนาถบิณฑิกเศรษฐี ท่านพระอานนท์ได้เห็นท่านพระสารีบุตรกำลังเดินมาแต่ไกลจึงถามว่า “ท่านสารีบุตร อินทรีย์ของท่านผ่องใสยิ่งนัก สีหน้าก็บริสุทธิ์ผุดผ่อง วันนี้ ท่านสารีบุตรอยู่ด้วยวิหารธรรมอะไร” ๑๐. สุจิมุขีสูตร ท่านพระสารีบุตรตอบว่า “ท่านผู้มีอายุ วันนี้ ผมล่วงเนวสัญญานาสัญญายตนฌานโดยประการทั้งปวงเข้าสัญญาเวทยิตนิโรธ (สมาบัติที่ดับสัญญาและเวทนา)อยู่ ผมนั้นไม่ได้คิดว่า ‘เราเข้าสัญญาเวทยิตนิโรธอยู่ หรือเข้าสัญญาเวทยิตนิโรธแล้วหรือว่าออกจากสัญญาเวทยิตนิโรธแล้ว”
Tathā hi panāyasmato sāriputtassa dīgharattaṁ ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā susamūhatā.
hi → (bj) | ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā → ahiṅkāramamiṅkāramānānusayā (bj) | sāriputtassa → sārīputtassa (sya-all) | tathā hi → tathāhi (pts) | dīgharattaṁ ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā → dīgharattam ahaṁkāra-mamaṁkāra-mānānusayā (pts)อันที่จริง ท่านพระสารีบุตรถอนอหังการ มมังการ และมานานุสัยออกได้นานแล้ว
Tasmā āyasmato sāriputtassa na evaṁ hoti:
sāriputtassa → sārīputtassa (sya-all) | na → (pts)ฉะนั้น ท่านจึงไม่คิดว่า
“‘ahaṁ saññāvedayitanirodhaṁ samāpajjāmī’ti vā ‘ahaṁ saññāvedayitanirodhaṁ samāpanno’ti vā ‘ahaṁ saññāvedayitanirodhā vuṭṭhito’ti vā”ti.
vuṭṭhitoti vāti navamaṁ → vuṭṭhito hoti vā ti (pts) | samāpannoti → samāpanno ti (pts)“เราเข้าสัญญาเวทยิตนิโรธอยู่ หรือเข้าสัญญาเวทยิตนิโรธแล้ว หรือออกจากสัญญาเวทยิตนิโรธแล้ว”
Navamaṁ.
ti → 8 is missing in S1-3 (pts note)นิโรธสมาปัตติสูตรที่ ๙ จบ