Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 32.54สังยุตตนิกาย
  • 1. Valāhakavagga

Uṇhavalāhakasutta๕๔ อุณหวลาหกสูตร

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all) | sāvatthinidānaṁ ekamantaṁ → (pts)
เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี

Ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
bhagavantaṁ etadavoca → bhagavantam etad avoca (pts)
ภิกษุนั้น นั่ง ณ ที่สมควร ได้ทูลถามพระผู้มีพระภาคดังนี้ว่า

“ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo, yenekadā uṇhaṁ hotī”ti?“ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ อะไรหนอ เป็นเหตุเป็นปัจจัยให้มีความร้อนในกาลบางคราว”

“Santi, bhikkhu, uṇhavalāhakā nāma devā.พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า “ภิกษุ เทพพวกอุณหวลาหกมีอยู่ Tesaṁ yadā evaṁ hoti:
evaṁ → (pts)
เมื่อใดเทพเหล่านั้นมีความคิดอย่างนี้ว่า
‘yannūna mayaṁ sakāya ratiyā vaseyyāmā’ti, tesaṁ taṁ cetopaṇidhimanvāya uṇhaṁ hoti.
vaseyyāmāti → rameyyāmāti (bj) | vaseyyāmāti tesaṁ taṁ → rameyyāmāti tesantaṁ (sya-all) | yannūna → yaṁ nuna (pts) | vaseyyāmāti tesaṁ taṁ cetopaṇidhimanvāya → rameyyāmāti tesantaṁ cetopaṇidhim anvāya (pts) | yannūna → yaṁnūna (my)
‘ทำอย่างไรหนอ พวกเราพึงยินดีด้วยความยินดีของตนเอง’ เมื่อนั้น เพราะอาศัยความตั้งใจของเทพเหล่านั้น ความร้อนจึงมี
Ayaṁ kho, bhikkhu, hetu, ayaṁ paccayo, yenekadā uṇhaṁ hotī”ti.
ayaṁ → ayam (pts)
ภิกษุ นี้แล เป็นเหตุเป็นปัจจัยให้มีความร้อนในกาลบางคราว”

Catupaññāsamaṁ.
catupaññāsamaṁ → sāvatthi ekam antaṁ (pts)
อุณหวลาหกสูตรที่ ๕๔ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย