Ṭhitimūlakavuṭṭhānasuttādiaṭṭhaka
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthī (sya-all) | sāvatthinidānaṁ cattārome → (pts)เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี
“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย บุคคลผู้ได้ฌาน ๔ จำพวกนี้ Katame cattāro?บุคคลผู้ได้ฌาน ๔ จำพวก ไหนบ้าง คือ
Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ ṭhitikusalo hoti, na samādhismiṁ vuṭṭhānakusalo.๑. บุคคลผู้ได้ฌานบางคนในโลกนี้ เป็นผู้ฉลาดในการตั้งอยู่ในสมาธิแต่ไม่ฉลาดในการออกจากสมาธิ
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ vuṭṭhānakusalo hoti, na samādhismiṁ ṭhitikusalo.๒. บุคคลผู้ได้ฌานบางคนในโลกนี้ เป็นผู้ฉลาดในการออกจากสมาธิแต่ไม่ฉลาดในการตั้งอยู่ในสมาธิ
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ ṭhitikusalo hoti, na ca samādhismiṁ vuṭṭhānakusalo.
ca → (sya-all, pts)๓. บุคคลผู้ได้ฌานบางคนในโลกนี้ เป็นผู้ไม่ฉลาดในการตั้งอยู่ในสมาธิและไม่ฉลาดในการออกจากสมาธิ
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ ṭhitikusalo ca hoti, samādhismiṁ vuṭṭhānakusalo ca.๔. บุคคลผู้ได้ฌานบางคนในโลกนี้ เป็นผู้ฉลาดในการตั้งอยู่ในสมาธิและฉลาดในการออกจากสมาธิ
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī …pe…ในบุคคล ๔ จำพวกนั้น ฯลฯ
uttamo ca pavaro cā”ti.และยิ่งใหญ่ที่สุด
Vīsatimaṁ.
jhāyī → S1-3 jhāyino (pts note) | vīsatimaṁ → cattāro me bhikkhave jhāyī katame cattaro idha bhikkhave ekacco jhāyī samādhismiṁ (pts)ฐิติมูลกวุฏฐานสุตตาทิอัฏฐกะที่ ๒๐-๒๗ จบ
(Purimamūlakāni viya yāva sattavīsatimā ṭhitimūlakasappāyakārīsuttā aṭṭha suttāni pūretabbāni.)
sakkaccakārī → Between 25 and 26 the MSS. insert samādhismim ṭhitikusalo hoti na samādhismiṁ ārammaṇakusalo-which I think to be a blunder (pts note)(พึงขยายพระสูตรทั้ง ๘ สูตร จนถึงฐิติมูลกสัปปายการีสูตรที่ ๒๗ ให้เต็มเหมือนสูตรต้น ฐิติมูลกะ จบ) ๒๘-๓๔. วุฏฐานมูลกกัลลิตสุตตาทิสัตตกะ