Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 34.4สังยุตตนิกาย
  • 1. Jhānavagga

Samādhimūlakakallitasutta
Samādhimūlakakallitasutta → kallitakusalasuttaṁ (bj); kallavā (pts1ed)
๔ สมาธิมูลกกัลลิตสูตร

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all) | sāvatthinidānaṁ cattārome → (pts)
เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี

“Cattārome, bhikkhave, jhāyī.พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย บุคคลผู้ได้ฌาน ๔ จำพวกนี้ Katame cattāro?บุคคลผู้ได้ฌาน ๔ จำพวก ไหนบ้าง คือ

Idha, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo hoti, na samādhismiṁ kallitakusalo.
kallitakusalo → kallakusalo (pts) | kallitakusalo → kallakusalo (bj: PTS, sī.pavi); kallana (bj: sī.pævi) | kallakusalo → B kallavākusalo always (pts note)
๑. บุคคลผู้ได้ฌานบางคนในโลกนี้ เป็นผู้ฉลาดในการตั้งจิตมั่นในสมาธิแต่ไม่ฉลาดในความพร้อมในสมาธิ
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ kallitakusalo hoti, na samādhismiṁ samādhikusalo.
kallitakusalo → kallakusalo (pts) | samādhikusalo → The end of this number from hoti na- and the numbers 6,7 are missing in S1, the copier, I think, having left out a line (pts note) | samādhismiṁ → samādhismim (pts)
๒. บุคคลผู้ได้ฌานบางคนในโลกนี้ เป็นผู้ฉลาดในความพร้อมในสมาธิ แต่ไม่ฉลาดในการตั้งจิตมั่นในสมาธิ
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṁ samādhikusalo hoti, na ca samādhismiṁ kallitakusalo.
ca → (bj, sya-all, pts) | kallitakusalo → kallakusalo (pts)
๓. บุคคลผู้ได้ฌานบางคนในโลกนี้ เป็นผู้ไม่ฉลาดในการตั้งจิตมั่นในสมาธิและไม่ฉลาดในความพร้อมในสมาธิ
Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo ca hoti, samādhismiṁ kallitakusalo ca.
kallitakusalo → kallakusalo (pts)
๔. บุคคลผู้ได้ฌานบางคนในโลกนี้ เป็นผู้ฉลาดในการตั้งจิตมั่นในสมาธิและฉลาดในความพร้อมในสมาธิ
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī samādhismiṁ samādhikusalo ca hoti samādhismiṁ kallitakusalo ca ayaṁ imesaṁ catunnaṁ jhāyīnaṁ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca.
hoti → (sya-all) | mokkho → pāmokkho (sya-all) | hoti samādhismiṁ kallitakusalo → samadhismiṁ kallakusalo (pts) | kallakusalo → S1-3 kallana(or kallata-)kusalo here only (pts note) | ayaṁ → ayam (pts)
ในบุคคล ๔ จำพวกนั้น บุคคลผู้ได้ฌานที่ฉลาดในการตั้งจิตมั่นในสมาธิและฉลาดในความพร้อมในสมาธิ เป็นผู้เลิศ ประเสริฐ เป็นประธาน สูงสุด และยิ่งใหญ่ที่สุด
Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṁ …pe…
pe → spelled out in full (bjt)
ภิกษุทั้งหลาย นมสดจากแม่โค นมส้มจากนมสด เนยข้นจากนมส้ม เนยใสจากเนยข้น ยอดเนยใสจากเนยใส ฯลฯ
pavaro cā”ti.
cāti → More developed in S1-3 (pts note)
และยิ่งใหญ่ที่สุด”

Catutthaṁ.
catutthaṁ → sāvatthi cattāro me (pts)
สมาธิมูลกกัลลิตสูตรที่ ๔ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย