Ajjhattānattahetusutta
Ajjhattānattahetusutta → ajjhattaanattasuttaṁ (bj); hetunā ajjhatta 3 (pts1ed)๑๔๒ อัชฌัตตานัตตเหตุสูตร
“Cakkhuṁ, bhikkhave, anattā.
bhikkhave → bhikakhave (sya-all) | cakkhuṁ → cakkhum (pts)“ภิกษุทั้งหลาย จักขุเป็นอนัตตา
Yopi hetu, yopi paccayo cakkhussa uppādāya, sopi anattā.
yopi → yo pi (pts) | sopi → so pi (pts)แม้เหตุปัจจัยเพื่อความเกิดขึ้นแห่ง จักขุก็เป็นอนัตตา
Anattasambhūtaṁ, bhikkhave, cakkhu kuto attā bhavissati …pe…
cakkhu → cakkhuṁ (bj, pts) | + → sotaṁ anattā (bjt) | + → ghānaṁ anattā (bjt) | anattasambhūtaṁ → anattasambhūtam (pts)จักขุที่เกิดจากเหตุที่เป็นอนัตตา ที่ไหนจักเป็นอัตตาเล่า ฯลฯ
jivhā anattā.ชิวหาเป็นอนัตตา
Yopi hetu yopi paccayo jivhāya uppādāya, sopi anattā.
yopi → yo pi (pts) | sopi → so pi (pts)แม้เหตุปัจจัยเพื่อความเกิดขึ้นแห่งชิวหาก็เป็นอนัตตา
Anattasambhūtā, bhikkhave, jivhā kuto attā bhavissati …pe…
bhavissati → bhavissati kāyo anattā (bj)ชิวหา ที่เกิดจากเหตุที่เป็นอนัตตา ที่ไหนจักเป็นอัตตาเล่า ฯลฯ
mano anattā.มโนเป็นอนัตตา
Yopi hetu yopi paccayo manassa uppādāya, sopi anattā.
yopi → yo pi (pts) | sopi → so pi (pts)แม้เหตุปัจจัยเพื่อความเกิดขึ้นแห่งมโนก็เป็นอนัตตา
Anattasambhūto, bhikkhave, mano kuto attā bhavissati.มโนที่ เกิดจากเหตุที่เป็นอนัตตา ที่ไหนจักเป็นอัตตาเล่า
Evaṁ passaṁ …pe…
passaṁ → passaṁ bhikkhave sutavā ariyasāvako (bj) | + → khīṇā jāti vusitaṁ brahmacariyaṁ kataṁ karaṇīyaṁ (my) | evaṁ passaṁ → evam passam (pts)ภิกษุทั้งหลาย อริยสาวกผู้ได้สดับเห็นอยู่อย่างนี้ ฯลฯ
nāparaṁ itthattāyā’ti pajānātī”ti.
pe → spelled out in full (th) | nāparaṁ → nāparam (pts)รู้ชัดว่า ... ไม่มีกิจ อื่นเพื่อความเป็นอย่างนี้อีกต่อไป”