SabbasuttaThe All
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj)
“Sabbaṁ vo, bhikkhave, desessāmi.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts1ed) | desessāmi taṁ → dessissāmi tam (pts) | desissāmi → desissāmi (bj: machasaṁ, syā)“Monks, I will teach you the All.
Taṁ suṇātha.
taṁ → tam (pts)Listen & pay close attention. I will speak.” “As you say, lord,” the monks responded to the Blessed One.
Kiñca, bhikkhave, sabbaṁ?The Blessed One said, “What is the All?
Cakkhuñceva rūpā ca, sotañca saddā ca, ghānañca gandhā ca, jivhā ca rasā ca, kāyo ca phoṭṭhabbā ca, mano ca dhammā ca—
sotañca → sotañceva (?) | ca → (pts) | sotañca → sotañceva (?) evamitarayugalesupi (cck note) | ca → S1-3 rūpaṭṭhañca (pts note) | ca → S1-3 saddañca (pts note) | ca → S1-3 gandhañca (pts note) | cakkhuñceva → cakkhuṁ ceva (pts)Simply the eye & forms, ear & sounds, nose & aromas, tongue & flavors, body & tactile sensations, intellect & ideas.
idaṁ vuccati, bhikkhave, sabbaṁ.
idaṁ → idam (pts)This, monks, is called the All.
Yo, bhikkhave, evaṁ vadeyya:
evaṁ → evam (pts)Anyone who would say,
‘ahametaṁ sabbaṁ paccakkhāya aññaṁ sabbaṁ paññāpessāmī’ti, tassa vācāvatthukamevassa;
vācāvatthukamevassa → vācāvatthurevassa (bj, pts1ed); vācā vatthudevassa (sya-all, km) | tassa vācāvatthukamevassa → tassā vācāvatthurevassa (bj) | sabbaṁ paññāpessāmīti → paññapessāmīti (sya-all) | vācāvatthukamevassa → vācāvatthur evassa (pts) | vācāvatthurevassa → vācāvatthukamevasaya (bj: machasaṁ); vācāvatthudevassa (bj: syā) | vācāvatthukamevassa → vācāvatthurevassa (cck: sī. pī.); vācāvatthudevassa (cck: syā. kaṁ.) | vācāvatthur → B1 -vatthukam; B2 vatthum (pts note) | ahametaṁ sabbaṁ → aham etaṁ sabbam (pts) | sabbaṁ → sabbam (pts)‘Repudiating this All, I will describe another,’
puṭṭho ca na sampāyeyya, uttariñca vighātaṁ āpajjeyya.
sampāyeyya → sampāpeyya (pts) | sampāpeyya → B1-2 sampāyeyya (pts note) | uttariñca → uttariṁ ca (th)if questioned on what exactly might be the grounds for his statement, would be unable to explain and, furthermore, would be put to grief.
Taṁ kissa hetu?
taṁ → tam (pts)Why?
Yathā taṁ, bhikkhave, avisayasmin”ti.
taṁ → tam (pts)Because it lies beyond range.”