Ajjhattadukkhasutta
Ajjhattadukkhasutta → dukkhaṁ 1; ajjhattaṁ (pts1ed)๒ อัชฌัตตทุกขสูตร
“Cakkhuṁ, bhikkhave, dukkhaṁ.
+ → sāvatthiyaṁ (bjt) | cakkhuṁ → cakkhum (pts)“ภิกษุทั้งหลาย จักขุเป็นทุกข์
Yaṁ dukkhaṁ tadanattā;
tadanattā → tad anattā (pts)สิ่งใดเป็นทุกข์ สิ่งนั้นเป็นอนัตตา
yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
yadanattā → yad anattā (pts) | netaṁ → netam (pts) | nesohamasmi → neso ham asmi (pts) | evametaṁ → evam etaṁ (pts)สิ่งใด เป็นอนัตตา สิ่งนั้นเธอทั้งหลายพึงเห็นด้วยปัญญาอันชอบตามความเป็นจริงอย่างนี้ ว่า ‘นั่นไม่ใช่ของเรา เราไม่เป็นนั่น นั่นไม่ใช่อัตตาของเรา’
Sotaṁ dukkhaṁ …pe…โสตะเป็นทุกข์ ฯลฯ
ghānaṁ dukkhaṁ …
ghānaṁ → ghānam (pts)ฆานะเป็นทุกข์ ฯลฯ
jivhā dukkhā …
dukkhā → dukkhaṁ (pts)ชิวหาเป็นทุกข์ ฯลฯ
kāyo dukkho …กายเป็นทุกข์ ฯลฯ
mano dukkho.มโนเป็นทุกข์
Yaṁ dukkhaṁ tadanattā;
yaṁ → yam (pts) | tadanattā → tad anattā (pts)สิ่งใดเป็นทุกข์ สิ่งนั้นเป็นอนัตตา
yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
yadanattā → yad anattā (pts) | netaṁ → netam (pts) | nesohamasmi → neso ham asmi (pts) | evametaṁ → evam etaṁ (pts)สิ่งใดเป็นอนัตตา สิ่งนั้น เธอทั้งหลายพึงเห็นด้วยปัญญาอันชอบตามความเป็นจริงอย่างนี้ว่า ‘นั่นไม่ใช่ของเรา เราไม่เป็นนั่น นั่นไม่ใช่อัตตาของเรา’
Evaṁ passaṁ …pe…
evaṁ → evam (pts)ภิกษุทั้งหลาย อริยสาวกผู้ได้สดับเห็นอยู่อย่างนี้ ฯลฯ
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
nāparaṁ → nāparam (pts)รู้ชัดว่า ... ไม่มีกิจอื่น เพื่อความเป็นอย่างนี้อีกต่อไป”