Anusayasamugghātasutta๕๙ อนุสยสมุคฆาตสูตร
“Kathaṁ nu kho …pe…
kathaṁ nu kho → (sya-all) | + → sāvatthiyaṁ kathannu kho bhante jānato (bjt) | nu kho → passato (bjt)ภิกษุทั้งหลายได้ทูลถามพระผู้มีพระภาคดังนี้ว่า “ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ
anusayā samugghātaṁ gacchantī”ti?บุคคลเมื่อรู้เห็นอย่างไรจึงจะถอนอนุสัยได้”
“Cakkhuṁ kho, bhikkhu, anattato jānato passato anusayā samugghātaṁ gacchanti …pe…
gacchanti → gacchanti rūpe (bj) | bhikkhu → bhikkhave (sya-all)พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า “ภิกษุทั้งหลาย บุคคลเมื่อรู้เห็นจักขุโดยความ เป็นอนัตตาจึงจะถอนอนุสัยได้ ฯลฯ
sotaṁ …
sotaṁ → cakkhuviññāṇaṁ (bjt)บุคคลเมื่อรู้เห็นโสตะ
ghānaṁ …... ฆานะ ...
jivhaṁ …ชิวหา ...
kāyaṁ …กาย ...
manaṁ …
manaṁ → cakkhusamphassaṁ (bjt)มโน ...
dhamme …ธรรมารมณ์
manoviññāṇaṁ …... มโนวิญญาณ
manosamphassaṁ …... มโนสัมผัส
yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi anattato jānato passato anusayā samugghātaṁ gacchanti.... บุคคลเมื่อรู้เห็นแม้ความเสวยอารมณ์ที่เป็นสุขหรือ ทุกข์หรือมิใช่สุขมิใช่ทุกข์ที่เกิดขึ้นเพราะจักขุสัมผัสเป็นปัจจัยโดยความเป็นอนัตตาจึง จะถอนอนุสัยได้
Evaṁ kho, bhikkhu, jānato evaṁ passato anusayā samugghātaṁ gacchantī”ti.
gacchantīti sattamaṁ → gacchantī ti (bj) | bhikkhu → bhikkhave (sya-all) | samugghātaṁ → samugghāṭam (pts) | evaṁ → evam (pts)ภิกษุทั้งหลาย บุคคลเมื่อรู้เห็นอย่างนี้แลจึงจะถอนอนุสัยได้”