Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 35.68Linked Discourses 35.68
  • 7. Migajālavagga7. With Migajāla

SamiddhilokapañhāsuttaSamiddhi’s Question About the World

“‘Loko, loko’ti, bhante, vuccati.“Sir, they speak of this thing called ‘the world’. Kittāvatā nu kho, bhante, loko vā assa lokapaññatti vā”ti?
vāti → vā ti (pts)
How do we define the world or what is known as the world?”

“Yattha kho, samiddhi, atthi cakkhu, atthi rūpā, atthi cakkhuviññāṇaṁ, atthi cakkhuviññāṇaviññātabbā dhammā, atthi tattha loko vā lokapaññatti vāti …pe…
cakkhu → cakkhum (pts) | vāti → vā (bjt, th, pts) | cakkhuviññāṇaṁ → cakkhuviññāṇam (pts)
“Samiddhi, where there is the eye, sights, eye consciousness, and things knowable by eye consciousness, there is the world or what is known as the world.
atthi jivhā …pe…
jivhā → jivhā atthi rasā (bj)
Where there is the ear … nose … tongue … body …
atthi mano, atthi dhammā, atthi manoviññāṇaṁ, atthi manoviññāṇaviññātabbā dhammā, atthi tattha loko vā lokapaññatti vā.Where there is the mind, ideas, mind consciousness, and things knowable by mind consciousness, there is the world or what is known as the world.

Yattha ca kho, samiddhi, natthi cakkhu, natthi rūpā, natthi cakkhuviññāṇaṁ, natthi cakkhuviññāṇaviññātabbā dhammā, natthi tattha loko vā lokapaññatti vā …pe…
cakkhuviññāṇaṁ → cakkhuviññāṇam (pts)
Where there is no eye, no sights, no eye consciousness, and no things knowable by eye consciousness, there is no world or what is known as the world.
natthi jivhā …pe…
jivhā → jivhā natthi rasā (bj, pts)
Where there is no ear … nose … tongue … body …
natthi mano, natthi dhammā, natthi manoviññāṇaṁ, natthi manoviññāṇaviññātabbā dhammā, natthi tattha loko vā lokapaññatti vā”ti.
vāti chaṭṭhaṁ → vā ti (pts)
Where there is no mind, no ideas, no mind consciousness, and no things knowable by mind consciousness, there is no world or what is known as the world.”

Chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch