Lokapañhāsutta
Lokapañhāsutta → lokasuttaṁ (bj); loko (pts1ed)The World
Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā …pe… ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
bhagavā → bhagavā tenupasaṅkami (bj) | ekamantaṁ → ekam antaṁ (pts) | bhagavantaṁ etadavoca → bhagavantam etad avoca (pts)Then a certain monk went to the Blessed One and, on arrival, having bowed down to him, sat to one side. As he was sitting there, he said to the Blessed One:
“‘Loko, loko’ti, bhante, vuccati.
lokoti → loko ti (pts)“‘The world, the world [loka],’ it is said.
Kittāvatā nu kho, bhante, lokoti vuccatī”ti?
lokoti → loko ti (pts)In what respect does the word ‘world’ apply?”
“‘Lujjatī’ti kho, bhikkhu, tasmā lokoti vuccati.
lokoti → loko ti (pts)“Insofar as it disintegrates [lujjati], monk, it is called the ‘world.’
Kiñca lujjati?Now what disintegrates?
Cakkhu kho, bhikkhu, lujjati.
cakkhu → cakkhuṁ (bj, sya-all) | bhikkhu → Missing in S1-3 (pts note)The eye disintegrates.
Rūpā lujjanti, cakkhuviññāṇaṁ lujjati, cakkhusamphasso lujjati, yampidaṁ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi lujjati …pe…Forms disintegrate. Eye-consciousness disintegrates. Eye-contact disintegrates. And whatever there is that arises in dependence on eye-contact—experienced as pleasure, pain or neither-pleasure-nor-pain—that too disintegrates.
jivhā lujjati …pe…“The ear disintegrates. Sounds disintegrate… “The nose disintegrates. Aromas disintegrate… “The tongue disintegrates. Tastes disintegrate… “The body disintegrates. Tactile sensations disintegrate…
mano lujjati, dhammā lujjanti, manoviññāṇaṁ lujjati, manosamphasso lujjati, yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi lujjati.
mano lujjati dhammā lujjanti manoviññāṇaṁ lujjati manosamphasso lujjati yampidaṁ → yam pidaṁ (pts) | adukkhamasukhaṁ → adukkhaṁ asukhaṁ (pts) | tampi → tam pi (pts)“The intellect disintegrates. Ideas disintegrate. Intellect-consciousness disintegrates. Intellect-contact disintegrates. And whatever there is that arises in dependence on intellect-contact—experienced as pleasure, pain or neither-pleasure-nor-pain—that too disintegrates.
Lujjatīti kho, bhikkhu, tasmā lokoti vuccatī”ti.
lujjatīti → palujjatīti (sya-all)“Insofar as it disintegrates, it is called the ‘world.’”