Agārasutta๑๔ อคารสูตร
“Seyyathāpi, bhikkhave, āgantukāgāraṁ. Tattha puratthimāyapi disāya āgantvā vāsaṁ kappenti, pacchimāyapi disāya āgantvā vāsaṁ kappenti, uttarāyapi disāya āgantvā vāsaṁ kappenti, dakkhiṇāyapi disāya āgantvā vāsaṁ kappenti. Khattiyāpi āgantvā vāsaṁ kappenti, brāhmaṇāpi āgantvā vāsaṁ kappenti, vessāpi āgantvā vāsaṁ kappenti, suddāpi āgantvā vāsaṁ kappenti.
khattiyāpi → suddā pi (pts) | pacchimāyapi → pacchimāya pi (bjt) | āgantukāgāraṁ → āgantukāgāram (pts) | puratthimāyapi → puratthimāya (pts) | pacchimāyapi → pacchimāya (pts) | uttarāyapi → uttarāya pi (pts) | dakkhiṇāyapi → dakkhiṇāya pi (pts) | khattiyāpi → khattiyā pi (pts) | vāsaṁ → vāsam (pts) | brāhmaṇāpi → brāhmaṇā pi (pts) | vessāpi → vessā pi (pts)“ภิกษุทั้งหลาย มีเรือนพักคนเดินทางอยู่ คนทั้งหลายมาจากทิศ ตะวันออกบ้าง มาจากทิศตะวันตกบ้าง มาจากทิศเหนือบ้าง มาจากทิศใต้บ้าง เข้ามาพักในเรือนพักคนเดินทางนั้น คือ กษัตริย์มาพักบ้าง พราหมณ์มาพักบ้าง แพศย์มาพักบ้าง ศูทรมาพักบ้าง
Evameva kho, bhikkhave, imasmiṁ kāyasmiṁ vividhā vedanā uppajjanti. Sukhāpi vedanā uppajjati, dukkhāpi vedanā uppajjati, adukkhamasukhāpi vedanā uppajjati.
uppajjati → uppajjanti (bj) | uppajjati dukkhāpi → uppajanti dukkhā pi (pts) | uppajjati adukkhamasukhāpi → uppajjanti adukkhamasukhā pi (pts) | uppajanti → B1-2 uppajjati, as before, here and further on (pts note) | evameva → evam eva (pts) | sukhāpi → sukhā pi vedanā uppajanti dukkhā pi vedanā uppajjanti adukkhamasukhā pi (pts) | uppajjati dukkhāpi → uppajjanti sāmisā pi sukhā (pts) | uppajjati adukkhamasukhāpi → uppajjanti sāmisā pi dukkhā (pts)แม้ฉันใด ภิกษุทั้งหลาย เวทนาชนิดต่าง ๆ ก็ฉันนั้นเหมือนกัน ย่อมเกิดขึ้นในกายนี้ คือ สุขเวทนาเกิดขึ้นบ้าง ทุกขเวทนาเกิดขึ้นบ้าง อทุกขมสุขเวทนาเกิดขึ้นบ้าง
Sāmisāpi sukhā vedanā uppajjati, sāmisāpi dukkhā vedanā uppajjati, sāmisāpi adukkhamasukhā vedanā uppajjati.
sāmisāpi → nirāmisā pi (pts) | uppajjati sāmisāpi → uppajjanti nirāmisā pi (pts) | uppajjantīti → In this paragraph S1-3 intermingle sāmisā nirāmisā in this manner: sāmisā pi sukhā- || nirāmisā pi sukhā- || samisā pi dukkhā- || nirāmisā pi dukkhā- etc. (pts note) | uppajjati → uppajjanti nirāmisāpi sukhā vedanā uppajjanti (bjt) | uppajjati → uppajjanti nirāmisāpi dukkhā vedanā uppajjanti (bjt) | sāmisāpi → sāmisā pi adukkhamasukhā vedanā uppajjanti nirāmisā pi (pts)สุขเวทนาเจืออามิส เกิดขึ้นบ้าง ทุกขเวทนาเจืออามิส เกิดขึ้นบ้าง อทุกขมสุขเวทนาเจืออามิส เกิดขึ้นบ้าง
Nirāmisāpi sukhā vedanā uppajjati, nirāmisāpi dukkhā vedanā uppajjati, nirāmisāpi adukkhamasukhā vedanā uppajjatī”ti.สุขเวทนาไม่เจืออามิส เกิดขึ้นบ้าง ทุกขเวทนาไม่เจือ อามิส เกิดขึ้นบ้าง อทุกขมสุขเวทนาไม่เจืออามิส เกิดขึ้นบ้าง”