Sukhasutta๒ สุขสูตร
“Tisso imā, bhikkhave, vedanā.“ภิกษุทั้งหลาย เวทนา ๓ ประการนี้ Katamā tisso?เวทนา ๓ ประการ อะไรบ้าง คือ
Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā—๑. สุขเวทนา ๒. ทุกขเวทนา ๓. อทุกขมสุขเวทนา
imā kho, bhikkhave, tisso vedanāti.
vedanāti → vedanā (th) | vedanāti → vedanā ti (pts)ภิกษุทั้งหลาย เวทนา ๓ ประการนี้แล
Sukhaṁ vā yadi vā dukkhaṁ, adukkhamasukhaṁ saha;ความเสวยอารมณ์อย่างใดอย่างหนึ่ง ที่เป็นสุขหรือทุกข์ หรือมิใช่สุขมิใช่ทุกข์ Ajjhattañca bahiddhā ca, yaṁ kiñci atthi veditaṁ.
yaṁ kiñci → yaṅkiñci (th)ทั้งที่เป็นภายใน ทั้งที่เป็นภายนอกมีอยู่Etaṁ dukkhanti ñatvāna, mosadhammaṁ palokinaṁ;
dukkhanti → dukkhan ti (pts) palokinaṁ → palokitaṁ (bj) | palokitaṁ → palokina (bj: machasaṁ, aṭṭhakathā) | mosadhammaṁ → mosadhammam (pts)ภิกษุรู้ว่าเวทนานี้เป็นทุกข์ มีความพินาศแตกสลายเป็นธรรมดา Phussa phussa vayaṁ passaṁ, evaṁ tattha virajjatī”ti.
passaṁ → phussaṁ (sya-all) | vayampassaṁ → vayaṁ phussaṁ (bj: syā, aṭṭhakathā); phassaṁ (bj: sī.pævi, sī.pavi) | phussa phussa vayaṁ → phussaphussavayam (pts)ถูกต้องสัมผัสความเสื่อม(ด้วยญาณ)อยู่ ย่อมคลายความยินดีในเวทนาเหล่านั้นด้วยประการอย่างนี้”