Issukīsutta๗ อิสสุกีสูตร
“Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati.
anuruddha → bhikkhave (bj) | Anuruddha → As in the preceding suttas, in this and in the following ones, S1-3 put always bhikkhave instead of Anurluddha (pts note) | paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt) | paraṁ → param (pts) | nirayaṁ → nirayam (pts)“อนุรุทธะ มาตุคามประกอบด้วยธรรม ๕ ประการ หลังจากตาย แล้วจะไปเกิดในอบาย ทุคติ วินิบาต นรก
Katamehi pañcahi?ธรรม ๕ ประการ อะไรบ้าง คือ
Assaddho ca hoti, ahiriko ca hoti, anottappī ca hoti, issukī ca hoti, duppañño ca hoti—
anottappī → anottāpī (bj, pts)๑. ไม่มีศรัทธา ๒. ไม่มีหิริ ๓. ไม่มีโอตตัปปะ ๔. มักริษยา ๕. มีปัญญาทราม
imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjatī”ti.
anuruddha → bhikkhave (bj) | nirayaṁ upapajjatīti sattamaṁ → nirayam upapajjatī ti (pts) | paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt) | paraṁ → param (pts)อนุรุทธะ มาตุคามประกอบด้วยธรรม ๕ ประการนี้แล หลังจากตายแล้ว จะไปเกิดในอบาย ทุคติ วินิบาต นรก”