Nibbānapañhāsutta
Nibbānapañhāsutta → nibbānasuttaṁ (bj); nibbānaṁ (pts1ed)Sutta Unbinding
Ekaṁ samayaṁ āyasmā sāriputto magadhesu viharati nālakagāmake.
nālakagāmake → nālagāmake (bj, sya-all) | sāriputto → sārīputto (sya-all) | nālagāmake → nālakagāmake (bj: machasaṁ) | kagāmake → S1-3 nālagāmake; B2 nalaka- (pts note) | samayaṁ → samayam (pts) | nālakagāmake → nāla kagāmake (pts)On one occasion Ven. Sāriputta was staying in Magadha near Nāla Village.
Atha kho jambukhādako paribbājako yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā sāriputtena saddhiṁ sammodi.
sāriputto → sārīputto (sya-all) | sāriputtena → sārīputtena (sya-all) | saddhiṁ → saddhim (pts)Then Jambukhādaka the wanderer went to Ven. Sāriputta and, on arrival, exchanged courteous greetings with him.
Sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho jambukhādako paribbājako āyasmantaṁ sāriputtaṁ etadavoca:
sāraṇīyaṁ → sārāṇīyaṁ (bj, sya-all, pts) | sāriputtaṁ → sārīputtaṁ (sya-all) | ekamantaṁ → ekam antaṁ (pts) | sāriputtaṁ etadavoca → sāriputtam etad avoca (pts)After an exchange of friendly greetings & courtesies, he sat to one side. As he was sitting there he said to Ven. Sāriputta:
“‘Nibbānaṁ, nibbānan’ti, āvuso sāriputta, vuccati.
sāriputta → sārīputta (sya-all)“‘Unbinding, unbinding,’ it is said, my friend Sāriputta.
Katamaṁ nu kho, āvuso, nibbānan”ti?
katamaṁ nu → katamannu (bjt)Which unbinding (are they referring to)?”
“Yo kho, āvuso, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo—“The ending of passion, the ending of aversion, the ending of delusion: idaṁ vuccati nibbānan”ti.This is called unbinding.”
“Atthi panāvuso, maggo atthi paṭipadā etassa nibbānassa sacchikiriyāyā”ti?“But is there a path, is there a practice for the realization1 of this unbinding?”
“Atthi kho, āvuso, maggo atthi paṭipadā etassa nibbānassa sacchikiriyāyā”ti.“Yes, there is a path, there is a practice for the realization of this unbinding.”
“Katamo panāvuso, maggo katamā paṭipadā etassa nibbānassa sacchikiriyāyā”ti?“Then what is the path, what is the practice for the realization of this unbinding?”
“Ayameva kho, āvuso, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo etassa nibbānassa sacchikiriyāya, seyyathidaṁ—
seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (th, pts) | ayameva → ayam eva (pts)“Precisely this noble eightfold path, my friend:
sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhi.
sammāājīvo → sammā ājīvo (pts)right view, right resolve, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right concentration.
Ayaṁ kho, āvuso, maggo ayaṁ paṭipadā etassa nibbānassa sacchikiriyāyā”ti.
ayaṁ → ayam (pts)This is the path, this is the practice for the realization of this unbinding.”
“Bhaddako, āvuso, maggo bhaddikā paṭipadā etassa nibbānassa sacchikiriyāya.“It’s an auspicious path, my friend, an auspicious practice for the realization of this unbinding—
Alañca panāvuso sāriputta, appamādāyā”ti.
sāriputta → sārīputta (sya-all); (pts)enough for the sake of heedfulness.”