Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 38.6Linked Discourses 38.6
  • 1. JambukhādakavaggaThe Jambukhādaka Chapter

Paramassāsappattasutta
Paramassāsappattasutta → paramassāsasuttaṁ (bj); paramassāso (pts1ed)
Sutta Foremost Assurance

“‘Paramassāsappatto, paramassāsappatto’ti, āvuso sāriputta, vuccati.
sāriputta → sārīputta (sya-all) | paramassāsappatto paramassāsappattoti → (pts)
On one occasion Ven. Sāriputta was staying in Magadha near Nāla Village. Then Jambukhādaka the wanderer went to Ven. Sāriputta and, on arrival, exchanged courteous greetings with him. After an exchange of friendly greetings & courtesies, he sat to one side. As he was sitting there he said to Ven. Sāriputta: “‘A person who has attained foremost assurance, a person who has attained foremost assurance,’ it is said, my friend Sāriputta.
Kittāvatā nu kho, āvuso, paramassāsappatto hotī”ti?
āvuso → āvuso sāriputta (bj) | paramassāsappatto → paramassāsapatto (th) | paramassāsappatto hotīti → paramassāsapatto hotī ti (pts)
To what extent is one a person who has attained foremost assurance?”

“Yato kho, āvuso, bhikkhu channaṁ phassāyatanānaṁ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṁ viditvā anupādāvimutto hoti, ettāvatā kho, āvuso, paramassāsappatto hotī”ti.
atthaṅgamañca → atthagamañca (bj) | channaṁ phassāyatanānaṁ → channam phassāyatānānaṁ (pts) | āvuso → Missing in S1-3 (pts note) | anupādāvimutto → anupādā vimutto (bjt, th, pts) | paramassāsappatto → paramassāsapatto (th) | atthaṅgamañca → atthagamañ ca (pts) | yathābhūtaṁ → yathābhūtam (pts) | paramassāsappatto hotīti → paramassāsapatto hotī ti (pts)
“Friend, when a monk—having known, as it has come to be, the origination, passing away, allure, drawbacks of, and escape from, the six media of (sensory) contact—is released through no clinging: It’s to this extent that he is a person who has attained foremost assurance.”

“Atthi panāvuso, maggo atthi paṭipadā, etassa paramassāsassa sacchikiriyāyā”ti?“But is there a path, is there a practice for the realization of this foremost assurance?”

“Atthi kho, āvuso, maggo atthi paṭipadā, etassa paramassāsassa sacchikiriyāyā”ti.
maggo → (pts)
“Yes, there is a path, there is a practice for the realization of this foremost assurance.”

“Katamo pana, āvuso, maggo katamā paṭipadā, etassa paramassāsassa sacchikiriyāyā”ti?
pana āvuso → panāvuso (bj, pts)
“Then what is the path, what is the practice for the realization of this foremost assurance?”
“Ayameva kho, āvuso, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo etassa paramassāsassa sacchikiriyāya, seyyathidaṁ—
seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (th, pts) | ayameva → ayam eva (pts)
“Precisely this noble eightfold path, my friend:
sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.
+ → sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati (my)
right view, right resolve, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right concentration.
Ayaṁ kho, āvuso, maggo ayaṁ paṭipadā, etassa paramassāsassa sacchikiriyāyā”ti.
+ → eva (pts) | ayaṁ → ayam (pts)
This is the path, this is the practice for the realization of this foremost assurance.”
“Bhaddako, āvuso, maggo bhaddikā paṭipadā, etassa paramassāsassa sacchikiriyāya.“It’s an auspicious path, my friend, an auspicious practice for realization of this foremost assurance— Alañca panāvuso sāriputta, appamādāyā”ti.
sāriputta → sārīputta (sya-all)
enough for the sake of heedfulness.”

Chaṭṭhaṁ.The Sixth.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย