- Saṁyutta Nikāya 43.12Linked Discourses 43.12
- 2. Dutiyavagga
Dutiyavagga → aasaṅkhatavaggo (bj)The Second Chapter
Asaṅkhatasutta
“Asaṅkhatañca vo, bhikkhave, desessāmi asaṅkhatagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | asaṅkhatañca → (pts)“Monks, I will teach you the unfabricated and the path leading to the unfabricated.
Taṁ suṇātha.Listen & pay close attention. I will speak.” “As you say, lord,” the monks responded to the Blessed One. The Blessed One said,
Katamañca, bhikkhave, asaṅkhataṁ?
katamañca → katamañ ca (pts)“Which, monks, is the unfabricated?
Yo, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo—Whatever is the ending of passion, the ending of aversion, the ending of delusion:
idaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhataṁ.This is called the unfabricated.
Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmīmaggo (bj) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)“And which is the path leading to the unfabricated?
Samatho.Tranquility:
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo.
asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmīmaggo (bj) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)This is called the path leading to the unfabricated.
Iti kho, bhikkhave, desitaṁ vo mayā asaṅkhataṁ, desito asaṅkhatagāmimaggo.
asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmīmaggo (bj) | mayā → matā (pts) | asaṅkhatagāmimaggo yaṁ → āsaṅkhatagāmi maggo yam (pts) | desitaṁ → desitam (pts)Thus, monks, I have taught you the unfabricated and the path leading to the unfabricated.
Yaṁ, bhikkhave, satthārā karaṇīyaṁ sāvakānaṁ hitesinā anukampakena anukampaṁ upādāya, kataṁ vo taṁ mayā.
satthārā → satthāra (pts) | anukampakena anukampaṁ → anukampena anukampam (pts) | yaṁ → yam (pts) | taṁ → tam (pts)Whatever a sympathetic teacher should do—seeking the welfare of his disciples, out of sympathy for them—that have I done for you.
Etāni, bhikkhave, rukkhamūlāni, etāni suññāgārāni. Jhāyatha, bhikkhave, mā pamādattha; mā pacchā vippaṭisārino ahuvattha. Ayaṁ vo amhākaṁ anusāsanīti.
pacchā vippaṭisārino → pacchāvippatisārino (pts) | amhākaṁ → amhākam (pts)Over there are the roots of trees; over there, empty dwellings. Practice jhāna, monks. Don’t be heedless. Don’t later fall into remorse. This is our message to you all.”
Vipassanā
Asaṅkhatañca vo, bhikkhave, desessāmi asaṅkhatagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | asaṅkhatañca → ii vipassanā asaṅkhataṁ ca (pts) | + → vipassanāsuttaṁ (bjt)“And which is the path leading to the unfabricated?
Taṁ suṇātha.
taṁ → tam (pts)
Katamañca, bhikkhave, asaṅkhataṁ?
Yo, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo—
idaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhataṁ.
idaṁ → ayaṁ (pts)
Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmīmaggo (bj) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)
Vipassanā.Insight…
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo.
asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmīmaggo (bj); asaṅkhatagami maggo (pts)
Iti kho, bhikkhave, desitaṁ vo mayā asaṅkhataṁ …pe…
kho → kha (pts) | desitaṁ vo → desitam (pts)
ayaṁ vo amhākaṁ anusāsanīti.
anusāsanīti → anusāsanīti iii chasamādhi (pts) | vo → S1-3 insert bhikkhave (pts note) | anusāsanīti → S3 inserts here awkward the number VI here under (pts note) | amhākaṁ → amhākam (pts)
Vitakkasamādhi
Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmī maggo (bj) | + → savitakkasavicārasuttaṁ (bjt) | + → cha-samādhi (pts) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)“And which is the path leading to the unfabricated?
Savitakko savicāro samādhi.Concentration with directed thought & evaluation…
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmīmaggo (bj) | + → anusāsanīti (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
+ → avitakkaavicāramattasuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)“And which is the path leading to the unfabricated?
Avitakko vicāramatto samādhi.Concentration without directed thought and with a modicum of evaluation…
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
+ → anusāsanīti (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmī maggo (bj) | + → avitakkaavicārasuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)“And which is the path leading to the unfabricated?
Avitakko avicāro samādhi. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe….
+ → anusāsanīti (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)Concentration without directed thought and without evaluation…
Suññatasamādhi
Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
+ → suññatasamādhisuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)“And which is the path leading to the unfabricated?
Suññato samādhi.Emptiness concentration…
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
+ → anusāsanīti (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
+ → animittasamādhisuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)“And which is the path leading to the unfabricated?
Animitto samādhi.Themeless concentration…
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
+ → anusāsanīti (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
+ → appaṇihitasamādhisuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)“And which is the path leading to the unfabricated?
Appaṇihito samādhi. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe….
+ → anusāsanīti (bjt) | appaṇihito → apaṇihito (pts) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo cattāro satipaṭṭhānā (pts)Undirected concentration…
Satipaṭṭhāna
Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
+ → kāyānupassanāsuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)“And which is the path leading to the unfabricated?
Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.There is the case where a monk remains focused on the body in & of itself—ardent, alert, & mindful—subduing greed & distress with reference to the world.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
+ → anusāsanīti (bjt) | ayaṁ → ayam (pts) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)This is called the path leading to the unfabricated…
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
+ → vedanānupassanāsuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)“And which is the path leading to the unfabricated?
Idha, bhikkhave, bhikkhu vedanāsu vedanānupassī viharati …pe…
la → Here and in XI, XII, S1-3 have ātāpī- -domanassassaṁ (pts note) | + → ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ (bjt)There is the case where a monk remains focused on feelings in & of themselves—ardent, alert, & mindful—subduing greed & distress with reference to the world.
ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
+ → anusāsanīti (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)This is called the path leading to the unfabricated…
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
+ → cittānupassanāsuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)“And which is the path leading to the unfabricated?
Idha, bhikkhave, bhikkhu citte cittānupassī viharati …pe…
viharati → (cck) | + → ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ (bjt)There is the case where a monk remains focused on the mind in & of itself—ardent, alert, & mindful—subduing greed & distress with reference to the world.
ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
+ → anusāsanīti (bjt) | ayaṁ → ayam (pts) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)This is called the path leading to the unfabricated…
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
+ → dhammānupassanāsuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)“And which is the path leading to the unfabricated?
Idha, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati …pe… ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe….
+ → ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ (bjt) | + → anusāsanīti (bjt)There is the case where a monk remains focused on mental qualities in & of themselves—ardent, alert, & mindful—subduing greed & distress with reference to the world. This is called the path leading to the unfabricated…
Sammappadhāna
Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
+ → paṭhamasammappadhānasuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)“And which is the path leading to the unfabricated?
Idha, bhikkhave, bhikkhu anuppannānaṁ pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ anuppādāya chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati.
anuppādāya → anuppādā (my) | vīriyaṁ → viriyaṁ (bjt, th) | dhammānaṁ → dhammānam (pts) | vīriyaṁ → viriyam (pts) | cittaṁ → cittam (pts)There is the case where a monk generates desire, endeavors, activates persistence, upholds & exerts his intent for the sake of the non-arising of evil, unskillful qualities that have not yet arisen.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
+ → anusāsanīti (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)This is called the path leading to the unfabricated…
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
+ → dutiyasammappadhānasuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (bjt, pts)“And which is the path leading to the unfabricated?
Idha, bhikkhave, bhikkhu uppannānaṁ pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ pahānāya chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati.
pahānāya → pahānā (my) | vīriyaṁ → viriyaṁ (bjt, th) | dhammānaṁ → dhammānam (pts) | vīriyaṁ → viriyam (pts) | cittaṁ paggaṇhāti → cittam paggaṇhati (pts)There is the case where a monk generates desire, endeavors, activates persistence, upholds & exerts his intent for the sake of the abandoning of evil, unskillful qualities that have arisen.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
+ → anusāsanīti (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)This is called the path leading to the unfabricated…
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
+ → tatiyasammappadhānasuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)“And which is the path leading to the unfabricated?
Idha, bhikkhave, bhikkhu anuppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ uppādāya chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati.
uppādāya → uppādā (my) | vīriyaṁ → viriyaṁ (bjt, th) | dhammānaṁ → dhammānam (pts) | chandaṁ → chandam (pts) | vīriyaṁ → viriyam (pts) | cittaṁ → cittam (pts)There is the case where a monk generates desire, endeavors, activates persistence, upholds & exerts his intent for the sake of the arising of skillful qualities that have not yet arisen.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
+ → anusāsanīti (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatamaggo (pts)This is called the path leading to the unfabricated…
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
+ → catutthasammappadhānasuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)“And which is the path leading to the unfabricated?
Idha, bhikkhave, bhikkhu uppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ ṭhitiyā asammosāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe….
+ → anusāsanīti (bjt) | vīriyaṁ → viriyaṁ (th) | uppannānaṁ → uppannānam (pts) | pāripūriyā chandaṁ → paripuriyā chandam (pts) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo cattāro iddhipādā (pts)There is the case where a monk generates desire, endeavors, activates persistence, upholds & exerts his intent for the maintenance, non-confusion, increase, plenitude, development, & culmination of skillful qualities that have arisen. This is called the path leading to the unfabricated…
Iddhipāda
Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
+ → chandiddhipādasuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)“And which is the path leading to the unfabricated?
Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti.
chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ → chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgatam iddhipādam (pts)There is the case where a monk develops the base of power endowed with concentration founded on desire & the fabrications of exertion.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
+ → anusāsanīti (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)This is called the path leading to the unfabricated…
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
+ → viriyiddhipādasuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)“And which is the path leading to the unfabricated?
Idha, bhikkhave, bhikkhu vīriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti.
vīriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → viriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (bjt, th) | vīriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ → viriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgatam iddhipādam (pts)There is the case where a monk develops the base of power endowed with concentration founded on persistence & the fabrications of exertion.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
+ → anusāsanīti (bjt)This is called the path leading to the unfabricated…
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
+ → cittiddhipādasuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)“And which is the path leading to the unfabricated?
Idha, bhikkhave, bhikkhu cittasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti.
cittasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ → cittasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgatam iddhipādam (pts)There is the case where a monk develops the base of power endowed with concentration founded on intent & the fabrications of exertion.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (bjt, pts) | + → anusāsanīti (bjt)This is called the path leading to the unfabricated…
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
+ → vīmaṁsiddhipādasuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)“And which is the path leading to the unfabricated?
Idha, bhikkhave, bhikkhu vīmaṁsasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe….
vīmaṁsasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (bj, sya-all) | + → anusāsanīti (bjt) | vīmaṁsasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ → vīmaṁsa samādhipadhānasaṅkhārasamannāgatam iddhipādam (pts) | + → pañcindriyāni (pts)There is the case where a monk develops the base of power endowed with concentration founded on discrimination & the fabrications of exertion. This is called the path leading to the unfabricated…
Indriya
Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
+ → saddhindriyasuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (bjt, pts)“And which is the path leading to the unfabricated?
Idha, bhikkhave, bhikkhu saddhindriyaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ.
nirodhanissitaṁ → nirodhassi nissitaṁ (bj) | vossaggapariṇāmiṁ → vossaggaparināmi (pts) | saddhindriyaṁ → saddhindriyam (pts) | vossaggapariṇāmiṁ → vossaggaparināmiṁ (pts)There is the case where a monk develops the faculty of conviction dependent on seclusion, dependent on dispassion, dependent on cessation, resulting in letting go.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
+ → anusāsanīti (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)This is called the path leading to the unfabricated…
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
asaṅkhatagāmimaggo → asaṁkhatagāmī maggo (bj) | + → viriyindriyasuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)“And which is the path leading to the unfabricated?
Idha, bhikkhave, bhikkhu vīriyindriyaṁ bhāveti vivekanissitaṁ …pe…
vīriyindriyaṁ → sammādiṭṭhim (pts) | vīriyindriyaṁ → viriyindriyaṁ (bjt, th) | vīriyindriyaṁ → viriyindriyam (pts) | vivekanissitaṁ → vivekanissitam (pts)There is the case where a monk develops the faculty of persistence…
ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (bjt, pts) | + → anusāsanīti (bjt)
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagami maggo (pts) | + → satindriyasuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṁkhatagāmī maggo (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)
Idha, bhikkhave, bhikkhu satindriyaṁ bhāveti …pe…
satindriyaṁ → sammāsaṅkappam (pts) | + → vivekanissitaṁ (bjt) | satindriyaṁ → satindriyam (pts)mindfulness…
ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (bjt, pts) | + → anusāsanīti (bjt)
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
+ → samādhindriyasuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṁkhatagāmī maggo (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)
Idha, bhikkhave, bhikkhu samādhindriyaṁ bhāveti …pe…
+ → vivekanissitaṁ (bjt, pts) | samādhindriyaṁ → samādhindriyam (pts)concentration…
ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (bjt, pts) | + → anusāsanīti (bjt)
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
+ → paññindriyasuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṁkhatagāmī maggo (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)
Idha, bhikkhave, bhikkhu paññindriyaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe….
+ → anusāsanīti (bjt) | paññindriyaṁ → paññindriyam (pts) | + → pañcabalāni (pts)discernment dependent on seclusion, dependent on dispassion, dependent on cessation, resulting in letting go. This is called the path leading to the unfabricated…
Bala
Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
+ → saddhābalasuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṁkhatagāmī maggo (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)“And which is the path leading to the unfabricated?
Idha, bhikkhave, bhikkhu saddhābalaṁ bhāveti vivekanissitaṁ …pe…
saddhābalaṁ → saddhābalam (pts)There is the case where a monk develops the strength of conviction…
ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
+ → anusāsanīti (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
+ → viriyabalasuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṁkhatagāmī maggo (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)
Idha, bhikkhave, bhikkhu vīriyabalaṁ bhāveti …pe…
bhāveti → bhāveti vivekanissitaṁ (bj) | vīriyabalaṁ → viriyabalaṁ (bjt, th) | vīriyabalaṁ → viriyabalam (pts)persistence…
ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (bjt, pts) | + → anusāsanīti (bjt)
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
asaṅkhatagāmimaggo → asaṁkhatagāmī maggo (bj) | + → satibalasuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)
Idha, bhikkhave, bhikkhu satibalaṁ bhāveti …pe…
bhāveti → bhāveti vivekanissitaṁ (bj) | satibalaṁ → satibalam (pts)mindfulness…
ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (bjt, pts) | + → anusāsanīti (bjt)
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
asaṅkhatagāmimaggo → asaṁkhatagāmī maggo (bj) | + → samādhibalasuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)
Idha, bhikkhave, bhikkhu samādhibalaṁ bhāveti …pe…
bhāveti → bhāveti vivekanissitaṁ (bj) | samādhibalaṁ → samādhibalam (pts)concentration…
ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (bjt, pts) | + → anusāsanīti (bjt)
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
asaṅkhatagāmimaggo → asaṁkhatagāmī maggo (bj) | + → paññābalasuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)
Idha, bhikkhave, bhikkhu paññābalaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe….
asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (bjt) | + → anusāsanīti (bjt) | paññābalaṁ → paññābalam (pts) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo sattasambojjhaṅgā (pts)discernment dependent on seclusion, dependent on dispassion, dependent on cessation, resulting in letting go. This is called the path leading to the unfabricated…
Bojjhaṅga
Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
asaṅkhatagāmimaggo → asaṁkhatagāmī maggo (bj) | + → satisambojjhaṅgasuttaṁ (bjt)“And which is the path leading to the unfabricated?
Idha, bhikkhave, bhikkhu satisambojjhaṅgaṁ bhāveti vivekanissitaṁ …pe…
vivekanissitaṁ → (cck) | + → virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ (th) | satisambojjhaṅgaṁ → satisambojjhaṅgam (pts)There is the case where a monk develops mindfulness as a factor for awakening…
ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
+ → anusāsanīti (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
asaṅkhatagāmimaggo → asaṁkhatagāmī maggo (bj) | + → dhammavicaya sambojjhaṅgasuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)
Idha, bhikkhave, bhikkhu dhammavicayasambojjhaṅgaṁ bhāveti …pe…
bhāveti → bhāveti vivekanissitaṁ (bj) | + → ayaṁ vuccati bhikkhave asaṅkhatagāmimaggo anusāsanīti (bjt) | dhammavicayasambojjhaṅgaṁ → dhammavicayasambojjhaṅgam (pts)analysis of qualities as a factor for awakening…
vīriyasambojjhaṅgaṁ bhāveti …pe…
pe → spelled out in full (bjt) | + → vivekanissitaṁ (bjt) | + → ayaṁ vuccati bhikkhave asaṅkhatagāmi maggo anusāsanīti (bjt) | vīriyasambojjhaṅgaṁ → viriyasambojjhaṅgaṁ (th) | vīriyasambojjhaṅgaṁ → viriyasambojjhaṅgam (pts)persistence as a factor for awakening…
pītisambojjhaṅgaṁ bhāveti …pe…
pe → spelled out in full (bjt) | + → vivekanissitaṁ (bjt) | + → ayaṁ vuccati bhikkhave asaṅkhatagāmi maggo anusāsanīti (bjt) | pītisambojjhaṅgaṁ → pītisambojjhaṅgam (pts)rapture as a factor for awakening…
passaddhisambojjhaṅgaṁ bhāveti …pe…
pe → spelled out in full (bjt) | + → vivekanissitaṁ (bjt) | + → ayaṁ vuccati bhikkhave asaṅkhatagāmi maggo anusāsanīti (bjt) | passaddhisambojjhaṅgaṁ → passaddhisambojjhaṅgam (pts)calm as a factor for awakening…
samādhisambojjhaṅgaṁ bhāveti …pe…
pe → spelled out in full (bjt) | + → vivekanissitaṁ (bjt) | samādhisambojjhaṅgaṁ → samādhi sambojjhaṅgam (pts)concentration as a factor for awakening…
upekkhāsambojjhaṅgaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe….
pe → spelled out in full (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṁkhatagāmī maggo (bjt) | + → anusāsanīti (bjt) | upekkhāsambojjhaṅgaṁ → upekkhāsambojjhaṅgam (pts) | vossaggapariṇāmiṁ → vossaggaparināmi (pts) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo aṭṭhaṅgikamaggo (pts)equanimity as a factor for awakening dependent on seclusion, dependent on dispassion, dependent on cessation, resulting in letting go. This is called the path leading to the unfabricated…
Maggaṅga
Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
+ → sammādiṭṭhisuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṁkhatagāmī maggo (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)“And which is the path leading to the unfabricated?
Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ.
sammādiṭṭhiṁ → sammādiṭṭhim (pts) | virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ → virāganissititaṁ nirodhanissitam vossaggaparināmiṁ (pts)There is the case where a monk develops right view…
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
asaṅkhatagāmimaggo → asaṁkhatagāmimaggo (bjt) | + → anusāsanīti (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)
katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
asaṅkhatagāmimaggo → asaṁkhatagāmī maggo (bj) | + → sammāsaṅkappasuttaṁ (bjt) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagami maggo (pts)
Idha, bhikkhave, bhikkhu sammāsaṅkappaṁ bhāveti …pe…
bhāveti → bhāveti vivekanissitaṁ (bj) | + → ayaṁ vuccati bhikkhave asaṁkhatagāmī maggo anusāsanīti (bjt) | sammāsaṅkappaṁ → sammāsaṅkappam (pts)right resolve…
sammāvācaṁ bhāveti …pe…
bhāveti → bhāveti vivekanissitaṁ (bj) | pe → spelled out in full (bjt) | + → ayaṁ vuccati bhikkhave asaṁkhatagāmī maggo anusāsanīti (bjt) | sammāvācaṁ → sammāvācam (pts)right speech…
sammākammantaṁ bhāveti …pe…
bhāveti → bhāveti vivekanissitaṁ (bj) | pe → spelled out in full (bjt) | + → ayaṁ vuccati bhikkhave asaṁkhatagāmī maggo anusāsanīti (bjt) | sammākammantaṁ → sammākammantam (pts)right action…
sammāājīvaṁ bhāveti …pe…
bhāveti → bhāveti vivekanissitaṁ (bj) | pe → spelled out in full (bjt) | + → ayaṁ vuccati bhikkhave asaṁkhatagāmī maggo anusāsanīti (bjt) | sammāājīvaṁ → sammā-ājīvam (pts)right livelihood…
sammāvāyāmaṁ bhāveti …pe…
bhāveti → bhāveti vivekanissitaṁ (bj) | pe → spelled out in full (bjt) | + → ayaṁ vuccati bhikkhave asaṁkhatagāmī maggo anusāsanīti (bjt) | sammāvāyāmaṁ → sammāvāyāmam (pts)right effort…
sammāsatiṁ bhāveti …pe…
bhāveti → bhāveti vivekanissitaṁ (bj) | la → Same remark as for XXXII-XXXVII (pts note) | pe → spelled out in full (bjt) | + → ayaṁ vuccati bhikkhave asaṁkhatagāmī maggo anusāsanīti (bjt) | sammāsatiṁ → sammāsatim (pts) | + → asaṅkhataṁ (pts)right mindfulness dependent on seclusion, dependent on dispassion, dependent on cessation, resulting in letting go. This is called the path leading to the unfabricated…
asaṅkhatañca vo, bhikkhave, desessāmi asaṅkhatagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, pts) | + → sammāsamādhisuttaṁ (bjt) | asaṅkhatañca → ca (pts)
Taṁ suṇātha.
Katamañca, bhikkhave, asaṅkhataṁ …pe…?
pe → spelled out in full (bjt)
Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmī maggo (bj) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)“And which is the path leading to the unfabricated?
Idha, bhikkhave, bhikkhu sammāsamādhiṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ.
sammāsamādhiṁ → samādhim (pts) | virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ → virāganissitam nirodhanissitam vossaggaparināmiṁ (pts)There is the case where a monk develops right concentration dependent on seclusion, dependent on dispassion, dependent on cessation, resulting in letting go.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo.
asaṅkhatagāmimaggo → asaṁkhatagāmī maggo (bj) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)This is called the path leading to the unfabricated.
Iti kho, bhikkhave, desitaṁ vo mayā asaṅkhataṁ, desito asaṅkhatagāmimaggo.
asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmī maggo (bj) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)Thus, monks, I have taught you the unfabricated and the path leading to the unfabricated.
Yaṁ, bhikkhave, satthārā karaṇīyaṁ sāvakānaṁ hitesinā anukampakena anukampaṁ upādāya, kataṁ vo taṁ mayā.
karaṇīyaṁ → karanīyaṁ (pts) | anukampakena anukampaṁ → anukampena anukampam (pts) | yaṁ → yam (pts) | taṁ → tam (pts)Whatever a sympathetic teacher should do—seeking the welfare of his disciples, out of sympathy for them—that have I done for you.
Etāni, bhikkhave, rukkhamūlāni, etāni suññāgārāni. Jhāyatha, bhikkhave, mā pamādattha; mā pacchā vippaṭisārino ahuvattha. Ayaṁ vo amhākaṁ anusāsanī”ti.
pacchā vippaṭisārino → pacchāvippaṭisārino (pts) | amhākaṁ → amhākam (pts)Over there are the roots of trees; over there, empty dwellings. Practice jhāna, monks. Don’t be heedless. Don’t later fall into regret. This is our message to you.”
Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → atañca (pts) | Atañca → B1-2 anatam; in the uddāna B1 has amataṁ (pts note)The First.