Samathavipassanāsutta
Samathavipassanāsutta → samatho (pts1ed)Сутта Равновесие-уравновешенность и Рассматриванпе-рассмотрение
“Asaṅkhatañca vo, bhikkhave, desessāmi asaṅkhatagāmiñca maggaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | asaṅkhatañca → (pts)“Монахи, я научу вас необусловленному и пути, ведущему к необусловленному.
Taṁ suṇātha.Слушайте.
Katamañca, bhikkhave, asaṅkhataṁ?И что такое, монахи, необусловленное?
Yo, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo—Уничтожение жажды, уничтожение злобы, уничтожение заблуждения –
idaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhataṁ.вот что называется необусловленным.
Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmī maggo (bj) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному?
Samatho ca vipassanā ca.
ca → (pts)“Равновесие и рассмотрение – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…”
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe….
pe → spelled out in full (bjt) | ayaṁ → ayam (pts) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)вот что называется путём, ведущим к необусловленному…