Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 43.3Связанные Наставления 4.9.1.3
  • 1. PaṭhamavaggaРаздел Первый

Savitakkasavicārasutta
Savitakkasavicārasutta → vitakko (pts1ed)
Сутта с восприятием и с выведением

“Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
katamo ca → asaṅkhatañca vo (bj) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo savi takko (pts)
И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному?
Savitakkasavicāro samādhi, avitakkavicāramatto samādhi, avitakkaavicāro samādhi—ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe….
avitakkavicāramatto → avitakko vicāramatto (bj) | avitakkaavicāro → avitakko avicāro (bj, pts) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmī maggo (bj) | savitakko → savitakka (bj: machasaṁ, syā) | avitakko → avitakka (bj: machasaṁ, syā) | maggo → S1-3 add ti always (pts note) | savitakkasavicāro → savicāro (pts) | ayaṁ → ayam (pts) | asaṅkhatagāmimaggo → asaṅkhatagāmi maggo (pts)
“Сосредоточение с направлением и удержанием [ума на объекте медитации], сосредоточение без направления, но только с удержанием, сосредоточение без направления и без удержания – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…”

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → anusāsanīti (bj)
Третья.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch