| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Seyyathāpi, bhikkhave, yamunā nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
+ → sāvatthīnidānaṁ (th)“Mendicants, the Yamunā River slants, slopes, and inclines to the ocean. …”
evameva kho, bhikkhave, bhikkhu …pe…
dutiyaṁ.
dutiyaṁ → sāvatthīnidānaṁ (sya-all) | dutiyaṁ → nibbānapabbhāroti (bjt)
“Seyyathāpi, bhikkhave, aciravatī nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
+ → tatiya samuddanininnasuttaṁ (bjt) | + → sāvatthīnidānaṁ (th)“… the Aciravatī River …”
evameva kho, bhikkhave, bhikkhu …pe…
tatiyaṁ.
tatiyaṁ → sāvatthīnidānaṁ (sya-all) | tatiyaṁ → nibbānapabbhāroti (bjt)
“Seyyathāpi, bhikkhave, sarabhū nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
+ → catutthasamuddaninnasuttaṁ (bjt) | + → sāvatthīnidānaṁ (th)“… the Sarabhū River …”
evameva kho, bhikkhave, bhikkhu …pe…
catutthaṁ.
catutthaṁ → sāvatthīnidānaṁ (sya-all) | catutthaṁ → nibbānapabbhāroti (bjt)
“Seyyathāpi, bhikkhave, mahī nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
+ → pañcama samuddaninnasuttaṁ (bjt) | + → sāvatthīnidānaṁ (th)“… the Mahī River …”
evameva kho, bhikkhave, bhikkhu …pe…
pañcamaṁ.
pañcamaṁ → sāvatthīnidānaṁ (sya-all) | pañcamaṁ → nibbānapabbhāroti (bjt)
“Seyyathāpi, bhikkhave, yā kācimā mahānadiyo, seyyathidaṁ—
kācimā mahānadiyo seyyathidaṁ → kāci mahānadiyā seyyathīdaṁ (bj) | + → chaṭṭha samuddaninnasuttaṁ (bjt) | + → sāvatthīnidānaṁ (th)“… all the great rivers …”
gaṅgā, yamunā, aciravatī, sarabhū, mahī, sabbā tā samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
evameva kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāvento ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro.
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāvento ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṁ bhāveti rāgavinayapariyosānaṁ dosavinayapariyosānaṁ mohavinayapariyosānaṁ …pe… sammāsamādhiṁ bhāveti rāgavinayapariyosānaṁ dosavinayapariyosānaṁ mohavinayapariyosānaṁ. Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāvento ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro”ti.
Chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → dutiyagaṅgāpeyyālī tatruddānaṁ cha pācīnato (bjt)
(Rāgavinayadvādasakī dutiyakī samuddaninnanti.)
rāgavinayadvādasakī dutiyakī samuddaninnanti → ninnā cha ca ninnā samuddato ete dve dvādasa honti vaggo tena pavuccatīti (bjt) | samuddaninnanti → samuddaninnan ti (pts)
Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English
