“Seyyathāpi, bhikkhave, yamunā nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;
+ → sāvatthīnidānaṁ (th)“Mendicants, the Yamunā River slants, slopes, and inclines to the east. …”
evameva kho, bhikkhave, bhikkhu …pe…
dutiyaṁ.
dutiyaṁ → sāvatthīnidānaṁ (sya-all) | dutiyaṁ → nibbānapabbhāroti (bjt)
| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
{{results.variantsForLabel}}
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
- Saṁyutta Nikāya 45.116–120Linked Discourses 45.116–120
- 10. Dutiyagaṅgāpeyyālavagga10. Abbreviated Texts on the Ganges
DutiyādipācīnaninnasuttaSlanting East
“Seyyathāpi, bhikkhave, aciravatī nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;
+ → tatiya pācīnaninnasuttaṁ (bjt) | + → sāvatthīnidānaṁ (th)“… the Aciravatī River …”
evameva kho, bhikkhave, bhikkhu …pe…
tatiyaṁ.
tatiyaṁ → sāvatthīnidānaṁ (sya-all) | tatiyaṁ → nibbānapabbhāroti (bjt)
“Seyyathāpi, bhikkhave, sarabhū nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;
+ → catuttha pācīnaninnasuttaṁ (bjt) | + → sāvatthīnidānaṁ (th)“… the Sarabhū River …”
evameva kho, bhikkhave, bhikkhu …pe…
catutthaṁ.
catutthaṁ → sāvatthīnidānaṁ (sya-all) | catutthaṁ → nibbānapabbhāroti (bjt)
“Seyyathāpi, bhikkhave, mahī nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;
+ → pañcama pācīnaninnasuttaṁ (bjt) | + → sāvatthīnidānaṁ (th)“… the Mahī River …”
evameva kho, bhikkhave, bhikkhu …pe…
pañcamaṁ.
pañcamaṁ → sāvatthīnidānaṁ (sya-all) | pañcamaṁ → nibbānapabbhāroti (bjt)
“Seyyathāpi, bhikkhave, yā kācimā mahānadiyo, seyyathidaṁ—
+ → chaṭṭha pācīnaninnasuttaṁ (bjt) | kācimā → kāci (bjt) | + → sāvatthīnidānaṁ (th) | seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (th)“… all the great rivers …”
gaṅgā, yamunā, aciravatī, sarabhū, mahī, sabbā tā pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;
evameva kho, bhikkhave, bhikkhu …pe…
chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → nibbānapabbhāroti (bj)
Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English
