Dutiyādisamuddaninnasutta
“Seyyathāpi, bhikkhave, yamunā nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
+ → sāvatthīnidānaṁ (th)“ภิกษุทั้งหลาย แม่น้ำยมุนาไหลไปสู่สมุทร บ่าไปสู่สมุทร หลากไปสู่สมุทร แม้ฉันใด
evameva kho, bhikkhave, bhikkhu …pe…
+ → nibbānapabbhāroti (bjt) | + → sāvatthīnidānaṁ (th)ภิกษุก็ฉันนั้นเหมือนกัน ฯลฯ
seyyathāpi, bhikkhave, aciravatī nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
+ → tatiya samuddaninnasuttaṁ (bjt)ภิกษุทั้งหลาย แม่น้ำอจิรวดีไหลไปสู่สมุทร บ่าไปสู่สมุทร หลากไปสู่สมุทร แม้ฉันใด
evameva kho, bhikkhave, bhikkhu …pe…
+ → nibbānapabbhāroti (bjt) | + → sāvatthīnidānaṁ (th)ภิกษุก็ฉันนั้นเหมือนกัน ฯลฯ
seyyathāpi, bhikkhave, sarabhū nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
+ → catuttha samuddaninnasuttaṁ (bjt)ภิกษุทั้งหลาย แม่น้ำสรภูไหลไปสู่สมุทร บ่าไปสู่สมุทร หลากไปสู่สมุทร แม้ฉันใด
evameva kho, bhikkhave, bhikkhu …pe…
+ → nibbānapabbhāroti (bjt) | + → sāvatthīnidānaṁ (th)ภิกษุก็ฉันนั้นเหมือนกัน ฯลฯ
seyyathāpi, bhikkhave, mahī nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
+ → pañcama samuddaninnasuttaṁ (bjt)ภิกษุทั้งหลาย แม่น้ำมหีไหลไปสู่สมุทร บ่าไปสู่สมุทร หลากไปสู่สมุทร แม้ฉันใด
evameva kho, bhikkhave, bhikkhu …pe…
bhikkhu → (sya-all) | + → nibbānapabbhāroti (bjt) | + → sāvatthīnidānaṁ (th)ภิกษุก็ฉันนั้นเหมือนกัน ฯลฯ
seyyathāpi, bhikkhave, yā kācimā mahānadiyo, seyyathidaṁ—
+ → chaṭṭha samuddaninnasuttaṁ (bjt) | kācimā → kāci (bjt) | seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (th)ภิกษุทั้งหลาย แม่น้ำใหญ่เหล่านี้ คือ
gaṅgā, yamunā, aciravatī, sarabhū, mahī, sabbā tā samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;แม่น้ำคงคา แม่น้ำยมุนา แม่น้ำอจิรวดี แม่น้ำสรภู แม่น้ำมหี ทั้งหมดไหลไปสู่สมุทร บ่าไปสู่สมุทร หลากไปสู่สมุทร แม้ฉันใด
evameva kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāvento ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro.ภิกษุก็ฉันนั้นเหมือนกัน เมื่อเจริญอริยมรรคมีองค์ ๘ ทำอริยมรรค มีองค์ ๘ ให้มาก ย่อมน้อมไปสู่นิพพาน โน้มไปสู่นิพพาน โอนไปสู่นิพพาน
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāvento ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro?ภิกษุเมื่อเจริญอริยมรรคมีองค์ ๘ ทำอริยมรรคมีองค์ ๘ ให้มาก ย่อมน้อมไปสู่นิพพาน โน้มไปสู่นิพพาน โอนไปสู่นิพพาน อย่างไร Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṁ bhāveti nibbānaninnaṁ nibbānapoṇaṁ nibbānapabbhāraṁ …pe… sammāsamādhiṁ bhāveti nibbānaninnaṁ nibbānapoṇaṁ nibbānapabbhāraṁ.คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. เจริญสัมมาทิฏฐิอันน้อมไปสู่นิพพาน โน้มไปสู่นิพพาน โอนไปสู่ นิพพาน ฯลฯ ๘. เจริญสัมมาสมาธิอันน้อมไปสู่นิพพาน โน้มไปสู่นิพพาน โอนไปสู่ นิพพาน Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāvento ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro”ti.ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุเมื่อเจริญอริยมรรคมีองค์ ๘ ทำอริยมรรคมีองค์ ๘ ให้มาก ย่อมน้อมไปสู่นิพพาน โน้มไปสู่นิพพาน โอนไปสู่นิพพาน อย่างนี้แล”
Chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ gaṅgāpeyyālī → catuttha gaṅgāpeyyāli tatruddānaṁ (bj)ทุติยาทิสมุททนินนสุตตปัญจกะที่ ๓๒-๓๖ จบ
(Gaṅgāpeyyālī.)
Gaṅgāpeyyālī → B2 adds samattī. (pts note) | + → dutiyagaṅgāpeyyālavaggo dutiyo (my) | gaṅgāpeyyālī → gaṅgāpeyyāli tatruddānaṁ (bjt)
Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ
Cha pācīnato ninnā, cha ninnā ca samuddato;
+ → ca (bjt)๑. ปฐมปาจีนนินนสูตร ๒-๖. ทุติยาทิปาจีนนินนสุตตปัญจกะ ๗. ปฐมสมุททนินนสูตร ๘-๑๒. ทุติยาทิสมุททนินนสุตตปัญจกะ Ete dve cha dvādasa honti, vaggo tena pavuccatīti;
cha → (bj) | dvādasa → dvādasā (pts) | honti → B1 hoti. (pts note) pavuccatīti → pavuccatī ti (pts)๑๓. ปฐมปาจีนนินนสูตร ๑๔-๑๘. ทุติยาทิปาจีนนินนสุตตปัญจกะ ๑๙. ปฐมสมุททนินนสูตร ๒๐-๒๔. ทุติยาทิสมุททนินนสุตตปัญจกะ Nibbānaninno dvādasakī, catutthakī chaṭṭhā navakī.
nibbānaninno → nibbānaninnaṁ (sya-all) chaṭṭhā navakī → chadvānavakī (sya-all) | chaṭṭhānavakī → B1 -kim.-- These parts II, III, IV of the Gaṅgāpeyyalo, -- which run on according to the pattern of I, -- are to be found in the burmese Mss. only, where they are complete with the usual abridgments, but altogether omitted in the Singhalese Mss which merely alluded to them by saying: Vārasampekhenalikhitāṁ peyyālo vitthāretabbo (S.p. 40 n 2.) -- On account of this, I suppress these texts, numbering only them and not giving more than the distinctive phrases and the reading mentions as afforded by B1-2. (pts note)๒๕. ปฐมปาจีนนินนสูตร ๒๖-๓๐. ทุติยาทิปาจีนนินนสุตตปัญจกะ ๓๑. ปฐมสมุททนินนสูตร ๓๒-๓๖. ทุติยาทิสมุททนินนสุตตปัญจกะ