YogasuttaСутта Связь
“Cattārome, bhikkhave, yogā.
cattārome → (pts) | + → sāvatthīnidānaṁ (th)“Есть четыре, монахи, связи.
Katame cattāro?Какие четыре?
Kāmayogo, bhavayogo, diṭṭhiyogo avijjāyogo—Связь желания, связь [индивидуального] бытия, связь взгляда, связь неразличения—
ime kho, bhikkhave, cattāro yogā.
ime kho → imekho (pts)Эти четыре, монахи, связи.
Imesaṁ kho, bhikkhave, catunnaṁ yogānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
bhāvetabboti dutiyaṁ → bhāvetabbo ti (pts) | pe → spelled out in full (bjt) | yogānaṁ → yogānam (pts) | ayaṁ → lā ayam (pts)Для этих, монахи, четырёх связей опознания, всестороннего понимания, полного исчерпания, покидания… этот Благородный Восьмеричный Путь должен быть развит.