Ganthasutta๑๗๔ คันถสูตร
“Cattārome, bhikkhave, ganthā.
cattārome → (pts) | ganthā → B1 gantā-to; B2 gandhā-dho both always. (pts note) | + → sāvatthīnidānaṁ (th)“ภิกษุทั้งหลาย คันถะ (กิเลสเครื่องผูก) มี ๔ ประการนี้
Katame cattāro?คันถะ ๔ ประการ อะไรบ้าง คือ
Abhijjhā kāyagantho, byāpādo kāyagantho, sīlabbataparāmāso kāyagantho, idaṁsaccābhiniveso kāyagantho—
byāpādo → vyāpādā (bj) | Abhijjhā → S1 abhiññā. (pts note) | idaṁsaccābhiniveso → idaṁ saccābhiniveso (pts)๑. อภิชฌากายคันถะ (กิเลสเครื่องผูกกายคืออภิชฌา) ๒. พยาปาทกายคันถะ (กิเลสเครื่องผูกกายคือพยาบาท) ๓. สีลัพพตปรามาสกายคันถะ (กิเลสเครื่องผูกกายคือความถือมั่น ศีลพรต) ๔. อิทังสัจจาภินิเวสกายคันถะ (กิเลสเครื่องผูกกายคือความยึดมั่น ว่าสิ่งนี้จริง)
ime kho, bhikkhave, cattāro ganthā.คันถะ ๔ ประการนี้
Imesaṁ kho, bhikkhave, catunnaṁ ganthānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
pariññāya → pariññaya (pts) | bhāvetabboti catutthaṁ → bhāvetabbo ti (pts) | pe → spelled out in full (bjt) | catunnaṁ ganthānaṁ → catunnam ganthānam (pts) | ayaṁ → ayam (pts)ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุพึงเจริญอริยมรรคมีองค์ ๘ เพื่อรู้ยิ่ง เพื่อกำหนดรู้ เพื่อ ความสิ้นไป เพื่อละคันถะทั้ง ๔ ประการนี้ ฯลฯ ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุพึงเจริญอริยมรรคมีองค์ ๘ นี้ ฯลฯ