PaṭhamapaṭipadāsuttaPractice (1st)
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthīnidānaṁ (sya-all)At Sāvatthī.
“Micchāpaṭipadañca vo, bhikkhave, desessāmi, sammāpaṭipadañca.
desessāmi → desissāmi (bj, pts) | Micchāpaṭipadañca → S1-3 -paṭipadā. (pts note) | sammāpaṭipadañca → S1-3 -patipadāca. (pts note)“Mendicants, I will teach you the wrong practice and the right practice.
Taṁ suṇātha.Listen …
Katamā ca, bhikkhave, micchāpaṭipadā?
ca → missing in S3. (pts note)And what’s the wrong practice?
Seyyathidaṁ—micchādiṭṭhi …pe… micchāsamādhi.
seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (th, pts)It is wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, and wrong immersion.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, micchāpaṭipadā.This is called the wrong practice.
Katamā ca, bhikkhave, sammāpaṭipadā?And what’s the right practice?
Seyyathidaṁ—sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.
seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (th) | seyyathidaṁ → seyyathīdam (pts)It is right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, sammāpaṭipadā”ti.
sammāpaṭipadāti tatiyaṁ → sammāpaṭipadā ti sāvatthi tatravoca (pts)This is called the right practice.”
Tatiyaṁ.
Sāvatthi → missing in B1. (pts note) | Tatravoca → in S1-3 only. (pts note) | tatiyaṁ → sāvatthi tatravoca (pts)