Paṭhamapaṭipattisutta๓๑ ปฐมปฏิปัตติสูตร
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthīnidānaṁ (sya-all); sāvatthinidānaṁ tatravoca (pts) | Sāvatthinidānaṁ → S1-3 sāvatthi. (pts note)เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี
“Micchāpaṭipattiñca vo, bhikkhave, desessāmi, sammāpaṭipattiñca.
desessāmi → desissāmi (bj, pts)พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงมิจฉาปฏิบัติ (การปฏิบัติผิด) และสัมมาปฏิบัติ (การปฏิบัติชอบ) แก่เธอทั้งหลาย
Taṁ suṇātha.เธอทั้งหลายจงฟัง
Katamā ca, bhikkhave, micchāpaṭipatti?มิจฉาปฏิบัติ อะไรบ้าง คือ
Seyyathidaṁ—micchādiṭṭhi …pe… micchāsamādhi.
seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (th, pts)๑. มิจฉาทิฏฐิ ฯลฯ ๘. มิจฉาสมาธิ
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, micchāpaṭipatti.
ayaṁ → ayam (pts)นี้เรียกว่า มิจฉาปฏิบัติ
Katamā ca, bhikkhave, sammāpaṭipatti?สัมมาปฏิบัติ อะไรบ้าง คือ
Seyyathidaṁ—sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.
seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (th, pts)๑. สัมมาทิฏฐิ ฯลฯ ๘. สัมมาสมาธิ
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, sammāpaṭipattī”ti.
Sāvatthi → missing in B1. (pts note) | ayaṁ → ayam (pts) | sammāpaṭipattīti → sammāpaṭipattī ti sāvatthi (pts)นี้เรียกว่า สัมมาปฏิบัติ”
Paṭhamaṁ.
Tatravoca → in S1-3 only. (pts note) | paṭhamaṁ → tatravoca micchāpaṭipannañ ca (pts)ปฐมปฏิปัตติสูตรที่ ๑ จบ