Paṭhamabrahmaññasutta๓๗ ปฐมพรหมัญญสูตร
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthīnidānaṁ (sya-all)เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี
“Brahmaññañca vo, bhikkhave, desessāmi, brahmaññaphalāni ca.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | brahmaññañca → brahmaññañ ca (pts)“ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงพรหมัญญะ (ความเป็นพรหม) และพรหมัญญ ผล (ผลแห่งความเป็นพรหม) แก่เธอทั้งหลาย
Taṁ suṇātha.เธอทั้งหลายจงฟัง
Katamañca kho, bhikkhave, brahmaññaṁ?
kho → (bj, sya-all) | kho → B2 vo, missing in S1-3. (pts note)พรหมัญญะ เป็นอย่างไร
Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—
ayameva ariyo → ayamevāriyo (sya-all) | ariyo → B1 evāriyo. (pts note) | ayameva → ayam eva (pts) | seyyathidaṁ → seyyathīdam (pts)คือ อริยมรรคมีองค์ ๘ นี้แล ได้แก่
sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.๑. สัมมาทิฏฐิ ฯลฯ ๘. สัมมาสมาธิ
Idaṁ vuccati, bhikkhave, brahmaññaṁ.
idaṁ → idam (pts)นี้เรียกว่า พรหมัญญะ
Katamāni ca, bhikkhave, brahmaññaphalāni?พรหมัญญผล เป็นอย่างไร
Sotāpattiphalaṁ, sakadāgāmiphalaṁ, anāgāmiphalaṁ, arahattaphalaṁ—
sakadāgāmiphalaṁ anāgāmiphalaṁ → sakadāgamiphalam anāgāmiphalam (pts) | arahattaphalaṁ → S1-3 arahattam. (pts note)คือ โสดาปัตติผล สกทาคามิผล อนาคามิผล อรหัตตผล
imāni vuccanti, bhikkhave, brahmaññaphalānī”ti.
brahmaññaphalānīti sattamaṁ → brahmaññaphalānī ti sāvatthi (pts) | Sāvatthi → in B2 only. (pts note)เหล่านี้เรียกว่า พรหมัญญผล”