- Saṁyutta Nikāya 45.50–54Linked Discourses 45.50–54
- 6. Sūriyapeyyālavagga6. Abbreviated Texts on the Sun
Sīlasampadādisuttapañcaka
Sīlasampadādisuttapañcaka → appamādasuttaṁ (bj); appamāda (pts1ed)Five Discourses on Accomplishment in Ethics, Etc. (1st)
“Sūriyassa, bhikkhave, udayato etaṁ pubbaṅgamaṁ etaṁ pubbanimittaṁ, yadidaṁ—aruṇuggaṁ;
sūriyassa → suriyassa (bj, pts); sāvatthīnidānaṁ suriyassa (sya-all) | aruṇuggaṁ → aruṇaggaṁ (bj) | aruṇaggaṁ → aruṇuggaṁ (bj: machasaṁ, syā) | etaṁ pubbaṅgamaṁ etaṁ → etam pubbaṅgamam etam (pts) | yadidaṁ → yad idam (pts)“Mendicants, the dawn is the forerunner and harbinger of the sunrise.
evameva kho, bhikkhave, bhikkhuno ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa uppādāya etaṁ pubbaṅgamaṁ etaṁ pubbanimittaṁ, yadidaṁ—sīlasampadā.
evameva → evam eva (pts) | etaṁ pubbaṅgamaṁ etaṁ pubbanimittaṁ yadidaṁ → etam pubbaṅgamam etam pubbanimittam yad idam (pts)In the same way accomplishment in ethics is the forerunner and harbinger of the arising of the noble eightfold path for a mendicant.
Sīlasampannassetaṁ, bhikkhave, bhikkhuno pāṭikaṅkhaṁ …pe…
pe → spelled out in full (bjt)A mendicant accomplished in ethics can expect to develop and cultivate the noble eightfold path. …” …
yadidaṁ—chandasampadā …pe…
yadidaṁ chandasampadā → sammāsamādhiṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ (bjt) | yadidaṁ chandasampadā → yad idam attasampadā (pts)“… accomplishment in enthusiasm …”
yadidaṁ—attasampadā …pe…
yadidaṁ attasampadā → vossaggapariṇāmiṁ evaṁ kho bhikkhave (bjt) | yadidaṁ attasampadā → yad idaṁ (pts)“… accomplishment in self-development …”
yadidaṁ—diṭṭhisampadā …pe…
yadidaṁ diṭṭhisampadā → bhikkhu sīlasampanno ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ (bjt)“… accomplishment in view …”
yadidaṁ—appamādasampadā …pe….
yadidaṁ appamādasampadā → maggaṁ bhāveti ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ (bjt) | yadidaṁ → yad idam (pts)“… accomplishment in diligence …”