DutiyakalyāṇamittasuttaSutta Admirable Friendship
“Sūriyassa, bhikkhave, udayato etaṁ pubbaṅgamaṁ etaṁ pubbanimittaṁ, yadidaṁ—aruṇuggaṁ;
sūriyassa → suriyassa (bj, pts); sāvatthīnidānaṁ suriyassa (sya-all) | aruṇuggaṁ → aruṇaggaṁ (bj)“Monks, this is the forerunner, the harbinger of the rising of the sun, i.e., dawnrise.
evameva kho, bhikkhave, bhikkhuno ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa uppādāya etaṁ pubbaṅgamaṁ etaṁ pubbanimittaṁ, yadidaṁ—kalyāṇamittatā.
kalyāṇamittatā → as 49. (pts note)In the same way, this is the forerunner, the harbinger of the arising of the noble eightfold path in a monk, i.e., admirable friendship.
Kalyāṇamittassetaṁ, bhikkhave, bhikkhuno pāṭikaṅkhaṁ—ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāvessati, ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkarissati.
bahulīkarissati → bahulīkarissatīti (bj, sya-all)It can be expected of a monk who has an admirable friend that he will develop the noble eightfold path, that he will pursue the noble eightfold path
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇamitto ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāveti, ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkaroti?“And how does a monk with admirable friendship develop the noble eightfold path, pursue the noble eightfold path?
Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṁ bhāveti rāgavinayapariyosānaṁ dosavinayapariyosānaṁ mohavinayapariyosānaṁ …pe… sammāsamādhiṁ bhāveti rāgavinayapariyosānaṁ dosavinayapariyosānaṁ mohavinayapariyosānaṁ.
sammādiṭṭhiṁ → sammādiṭṭhim (pts) | dosavinayapariyosānaṁ mohavinayapariyosānaṁ sammāsamādhiṁ → dosavinayapariyosānam mohavinayapariyosānam sammāsamādhim (pts) | rāgavinayapariyosānaṁ dosavinayapariyosānaṁ → rāga dosa (pts)“There is the case where a monk develops right view ending in the subduing of passion, ending in the subduing of aversion, ending in the subduing of delusion. He develops right resolve… right speech… right action… right livelihood… right effort… right mindfulness… right concentration ending in the subduing of passion, ending in the subduing of aversion, ending in the subduing of delusion.
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇamitto ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāveti, ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkarotī”ti.
kalyāṇamitto → kalyāṇamittato (bj) | ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ → ariyam aṭṭhaṅgikam maggam (pts) | ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkarotīti → a a maggam bahulīkarotī (pts)“This, monks, is how a monk with admirable friendship develops the noble eightfold path, pursues the noble eightfold path.”