Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 45.62สังยุตตนิกาย
  • 6. Sūriyapeyyālavagga

Dutiyayonisomanasikārasampadāsutta
Dutiyayonisomanasikārasampadāsutta → yoniso (pts1ed)
๖๒ โยนิโสมนสิการสัมปทาสูตร

“Yadidaṁ—yonisomanasikārasampadā.
yadidaṁ yonisomanasikārasampadā yonisomanasikārasampannassetaṁ → yonisomanasikārasampannassetam (pts) | + → sāvatthīnidānaṁ (th)
“... โยนิโสมนสิการสัมปทา ฯลฯ
Yonisomanasikārasampannassetaṁ, bhikkhave, bhikkhuno pāṭikaṅkhaṁ—ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāvessati, ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkarissati.
yonisomanasikārasampannassetaṁ → yonisomanasikāraṁsampannassetaṁ (bj) | bahulīkarissati → bahulīkarissatīti (bj, sya-all)
ภิกษุผู้ถึงพร้อมด้วยโยนิโสมนสิการพึงหวังข้อนี้ได้ว่า ‘จักเจริญอริยมรรคมีองค์ ๘ ทำอริยมรรคมีองค์ ๘ ให้มาก’

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu yonisomanasikārasampanno ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāveti, ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkaroti?
bahulīkaroti → as 55. (pts note)
ภิกษุผู้ถึงพร้อมด้วยโยนิโสมนสิการเจริญอริยมรรคมีองค์ ๘ ทำอริยมรรค มีองค์ ๘ ให้มาก อย่างไร
Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṁ bhāveti rāgavinayapariyosānaṁ dosavinayapariyosānaṁ mohavinayapariyosānaṁ …pe… sammāsamādhiṁ bhāveti rāgavinayapariyosānaṁ dosavinayapariyosānaṁ mohavinayapariyosānaṁ.
rāgavinayapariyosānaṁ dosavinayapariyosānaṁ mohavinayapariyosānaṁ → (bj) | sammādiṭṭhiṁ → sammādiṭṭhim (pts) | dosavinayapariyosānaṁ mohavinayapariyosānaṁ sammāsamādhiṁ → dosavinayapariyosānam mohavinayapariyosānam sammāsamādhim (pts) | rāgavinayapariyosānaṁ dosavinayapariyosānaṁ → rāgavinaya dosavinaya (pts)
คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. เจริญสัมมาทิฏฐิอันเป็นธรรมมีการกำจัดราคะ โทสะ และโมหะ เป็นที่สุด ฯลฯ ๘. เจริญสัมมาสมาธิอันเป็นธรรมมีการกำจัดราคะ โทสะ และโมหะ เป็นที่สุด
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu yonisomanasikārasampanno ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāveti, ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkarotī”ti.
ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ → ariyam aṭṭhaṅgikam maggam (pts) | ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkarotīti → a a bahulīkarotī ti (pts)
ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุผู้ถึงพร้อมด้วยโยนิโสมนสิการเจริญอริยมรรคมีองค์ ๘ ทำ อริยมรรคมีองค์ ๘ ให้มาก อย่างนี้แล”

Sattamaṁ.
sattamaṁ → suriyapeyyāli (bjt) | sattamaṁ → suriyapeyyālo (th)
โยนิโสมนสิการสัมปทาสูตรที่ ๑๔ จบ

Sūriyapeyyālaṁ.
peyyālo → B2 adds samatto; S1-3 suriyaṁpeyyāli (S3 lī). (pts note) | sūriyapeyyālaṁ → sūriyapeyyālavaggo chaṭṭho (my) | sūriyapeyyālaṁ → tatruddānaṁ (bjt) | sūriyapeyyālaṁ → suriyassa peyyālo (pts)

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

Kalyāṇamittaṁ sīlañca, chando ca attasampadā;๑. กัลยาณมิตตสูตร ๒-๖. สีลสัมปทาทิสุตตปัญจกะ ๗. โยนิโสมนสิการสัมปทาสูตร ๘. กัลยาณมิตตสูตร Diṭṭhi ca appamādo ca, yoniso bhavati sattamaṁ.
sattamaṁ → sattamanti (bj)
๙-๑๓. สีลสัมปทาทิสุตตปัญจกะ ๑๔. โยนิโสมนสิการสัมปทาสูตร

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย