- Saṁyutta Nikāya 45.77สังยุตตนิกาย
- 8. Dutiyaekadhammapeyyālavagga
Dutiyaekadhammapeyyālavagga → nāhantaekadhammapeyyālo (sya-all)
Kalyāṇamittasutta๗๗ กัลยาณมิตตสูตร
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthīnidānaṁ (sya-all) | sāvatthinidānaṁ → sāvatthinidānam (pts)เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี
“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi, yena anuppanno vā ariyo aṭṭhaṅgiko maggo uppajjati, uppanno vā ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvanāpāripūriṁ gacchati, yathayidaṁ, bhikkhave, kalyāṇamittatā.
ekadhammampi → ekadhammaṁpi (th) | nāhaṁ → vivekanissitaṁo nāham (pts) | aññaṁ ekadhammampi → aññam ekadhammam pi (pts) | ariyo aṭṭhaṅgiko → a a (pts) | bhāvanāpāripūriṁ → bhāvanāpāripūrim (pts) | yathayidaṁ → yathayidam (pts)พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย เราไม่พิจารณาเห็นธรรมอื่นแม้ อย่างหนึ่งที่เป็นเหตุให้อริยมรรคมีองค์ ๘ ที่ยังไม่เกิดก็เกิดขึ้น หรือเป็นเหตุให้ อริยมรรคมีองค์ ๘ ที่เกิดขึ้นแล้วถึงความเจริญเต็มที่ เหมือนกัลยาณมิตตตา (ความเป็นผู้มีมิตรดี) นี้
Kalyāṇamittassetaṁ, bhikkhave, bhikkhuno pāṭikaṅkhaṁ—ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāvessati, ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkarissati.
bahulīkarissati → bahulīkarissatīti (sya-all) | Kalyāṇamittassetam → S3 kalyāṇassetam. (pts note) | bahulīkarissati → B1 -karissatī ti (pts note)ภิกษุผู้มีกัลยาณมิตรพึงหวังข้อนี้ได้ว่า ‘จักเจริญอริยมรรคมีองค์ ๘ ทำอริยมรรคมีองค์ ๘ ให้มาก’
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇamitto ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāveti, ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkaroti?
bahulīkaroti → S1 -karotī ti. (pts note) | kathañca → kathañ ca (pts) | ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ → a amaggam (pts) | ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ → a a maggam (pts)ภิกษุผู้มีกัลยาณมิตรเจริญอริยมรรคมีองค์ ๘ ทำอริยมรรคมีองค์ ๘ ให้มาก อย่างไร
Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṁ bhāveti vivekanissitaṁ …pe… sammāsamādhiṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ.
vivekanissitaṁ → (bj) | vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ → viveka virāganirodhanissitaṁ (pts) | sammādiṭṭhiṁ → sammādiṭṭhim (pts) | sammāsamādhiṁ → la-pe sammāsamādhim (pts)คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. เจริญสัมมาทิฏฐิอันอาศัยวิเวก ฯลฯ ๘. เจริญสัมมาสมาธิอันอาศัยวิเวก อาศัยวิราคะ อาศัยนิโรธ น้อมไป ในโวสสัคคะ
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇamitto ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāveti, ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkarotī”ti.
kalyāṇamitto → kalyāṇamitto kalyāṇasahāyo (bj) | kalyāṇamitto → S1-3 add kalyāṇasahāyo. (pts note)ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุผู้มีกัลยาณมิตรเจริญอริยมรรคมีองค์ ๘ ทำอริยมรรคมี องค์ ๘ ให้มาก อย่างนี้แล”