Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 46.10Linked Discourses 46.10
  • 1. Pabbatavagga1. Mountains

Dutiyauppannasutta
Dutiyauppannasutta → dutiyauppādasuttaṁ (bj); uppannā 2 (pts1ed)
Arisen (2nd)

“Sattime, bhikkhave, bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā anuppannā uppajjanti, nāññatra sugatavinayā.“Mendicants, these seven awakening factors don’t arise to be developed and cultivated apart from the Holy One’s training. Katame satta?What seven? Satisambojjhaṅgo …pe… upekkhāsambojjhaṅgo—
upekkhāsambojjhaṅgo → upekhāsambojjhaṅgo (bjt) | upekkhāsambojjhaṅgo → la-pe upekhāsambojjhaṅgo (pts)
The awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity.
ime kho, bhikkhave, satta bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā anuppannā uppajjanti, nāññatra sugatavinayā”ti.
Sugatavinayāti → This number with the words katame satta of the preceding one is awkwardly rehearsed in S1. (pts note)
These seven awakening factors don’t arise to be developed and cultivated apart from the Holy One’s training.”

Dasamaṁ.

Pabbatavaggo paṭhamo.
+ → tatruddānaṁ (bjt)

Tassuddānaṁ

Himavantaṁ kāyaṁ sīlaṁ, vatthaṁ bhikkhu ca kuṇḍali;
kāyaṁ → kāyo (bj) | kāyaṁ sīlaṁ vatthaṁ → kāyasīlaṁ ca vattaṁ (sya-all) | Sīlaṁ → S1-3 Kāyo sīlañca. (pts note) kuṇḍali kūṭañca upavānañca uppannā → kuṇḍalīkūṭāgāramupavānaṁ uppāde (bj) | vatthaṁ → vattam (pts) | Vattam → S1-3 Vatta. (pts note) | Kuṇḍali → S3 adds ya. (pts note) | vatthaṁ → vattaṁ (th)
Kūṭañca upavānañca, uppannā apare duveti.
kūṭañca upavānañca uppannā → kūṭaṁ ca upavāṇañca uppāde (sya-all) | upavānañca → upavāṇañca (pts) | Kūṭañca → S1-3 Kuṭa. All the Mss. have ku- always. (pts note) uppannā → S1-3 Uppāde. (pts note)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย