Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 46.131–142Связанные Наставления 46.131-142
  • 14. PunagaṅgāpeyyālavaggaЕщё Глава Сокращение Ганга

PunagaṅgānadīādisuttaЕщё Сутты начинающиеся с Река Ганг

…pe…
+ → rāgavinaya amatogadha nibbānaninnādivasena vitthāretabbāni (bjt)
…

vaggo cuddasamo.
vaggo → punagaṅgāpeyyālo (bjt) | + → tatruddānaṁ (bjt) | + → tathāgataṁ padaṁ (th)
Глава Четырнадцатая.

UddānaṁОглавление

Cha pācīnato ninnā, cha ninnā ca samuddato;
Cha → S3 chā. (pts note) | cha pācīnato ninnā → kūṭaṁ mūlaṁ sārena vassikaṁ (th) + → ca (bjt)
Dvete cha dvādasa honti, vaggo tena pavuccatīti.
dvete cha → ete dve (bj) | dvādasa → S1-3 dvecchāgaṅgādvādasā. (pts note) | dvete → dve te (pts) pavuccatīti → pavuccati (pts) | Vaggo → missing in S1 (pts note) | pavuccati → S1-3 have chāpā ca (S3 omits ca) ninnāgoninnā cha (S3 omits cha) ninnāsamuddato ceva gaṅgā (S3 gāgā) dasā honti vaggo tena vuccati. (pts note) | vaggo tena pavuccatīti → padaṁ appamādavaggo (th)

(Bojjhaṅgasaṁyuttassa gaṅgāpeyyālaṁ rāgavasena vitthāretabbaṁ.)
Bojjhaṅgasaṁyuttassa → S1-3 -saṁyutta. (pts note) | Gaṅgāpeyyālam → S1-3 peyyali (S3-lī). (pts note) | vitthāretabbaṁ → S1-3 rāgavinayavitthāravasenaki. (pts note) | Bojjhaṅgasaṁyuttassa → missing in B1-2. (pts note) | pa → S1-3 rāgavinayavasena vitthāretabbanti. (pts note)
(Бодджхангасаньютты Сокращение Ганга 'одолением страсти' должно быть расширено.)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch