Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 46.35Связанные Наставления 46.35
  • 4. NīvaraṇavaggaРаздел

Ayonisomanasikārasutta
Ayonisomanasikārasutta → yonisosuttaṁ (bj); yoniso 1 (pts1ed)
Сутта

“Ayoniso, bhikkhave, manasikaroto anuppanno ceva kāmacchando uppajjati, uppanno ca kāmacchando bhiyyobhāvāya vepullāya saṁvattati; anuppanno ceva byāpādo uppajjati, uppanno ca byāpādo bhiyyobhāvāya vepullāya saṁvattati; anuppannañceva thinamiddhaṁ uppajjati, uppannañca thinamiddhaṁ bhiyyobhāvāya vepullāya saṁvattati; anuppannañceva uddhaccakukkuccaṁ uppajjati, uppannañca uddhaccakukkuccaṁ bhiyyobhāvāya vepullāya saṁvattati; anuppannā ceva vicikicchā uppajjati, uppannā ca vicikicchā bhiyyobhāvāya vepullāya saṁvattatī”ti.
thinamiddhaṁ → thīnamiddhaṁ (sya-all) | saṁvattatīti pañcamaṁ → saṁvattati (sya-all, pts) | anuppannañceva thinamiddhaṁ → anuppannaṁ ceva thīnamiddham (pts) | uppannañca thinamiddhaṁ → uppannaṁ ca thīnamiddham (pts) | saṁvattati → saṁvattati ayoniso ca bhikkhave manasikaroto (pts) | saṁvattati → S1 -vattanti S3 -vattantīti. (pts note) | ceva → S1-3 ca. (pts note) | ca → S3 vā. (pts note) | ceva → S1-3 anupanno ca. (pts note) | Anuppannañceva → S1-3 anuppannañca. (pts note) | manasikaroto → These words in S1-3 only, S3 omits bhikkhave. (pts note) | anuppannā → S3 anuppanno. (pts note) | ceva → missing in S1. (pts note) | byāpādo → vyāpādo (bjt) | uddhaccakukkuccaṁ → uddhaccakukkuccam (pts)

Pañcamaṁ.Пятая.

Yonisomanasikārasutta
Yonisomanasikārasutta → yonisosuttaṁ (bj); yoniso 2 (pts1ed)

“Yoniso ca kho, bhikkhave, manasikaroto anuppanno ceva satisambojjhaṅgo uppajjati, uppanno ca satisambojjhaṅgo bhāvanāpāripūriṁ gacchati …pe… anuppanno ceva upekkhāsambojjhaṅgo uppajjati, uppanno ca upekkhāsambojjhaṅgo bhāvanāpāripūriṁ gacchatī”ti.
kho → (bj) | upekkhāsambojjhaṅgo → upekhāsambojjhāṅgo (pts) | kho → S3 omits kho S1 cakho. (pts note) | ceva → S1-3 ca. (pts note) | gacchatīti → B1 gacchati. This number is rehearsed in S1-3 but mutilated, the second part of the first article missing. The whole text seems to be inseparable from the preceding suttas; but the uddāna divides them. (pts note) | upekkhāsambojjhaṅgo → upekhāsambojjhaṅgo (bjt) | bhāvanāpāripūriṁ → bhāvanā pāripūrim (pts) | upekkhāsambojjhaṅgo bhāvanāpāripūriṁ → upekhāsambojjhaṅgo bhāvanā pāripūriṁ (pts)

Chaṭṭhaṁ.Шестая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย