Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 46.50สังยุตตนิกาย
  • 5. Cakkavattivagga

Bāhiraṅgasutta
Bāhiraṅgasutta → dutiyaaṅgasuttaṁ (bj); aṅga 2 (pts1ed)
๕๐ พาหิรังคสูตร

“Bāhiraṁ, bhikkhave, aṅganti karitvā nāññaṁ ekaṅgampi samanupassāmi sattannaṁ bojjhaṅgānaṁ uppādāya, yathayidaṁ—bhikkhave, kalyāṇamittatā.
ekaṅgampi → ekadhammampi (bj) | bāhiraṁ → bāhiram (pts) | aṅganti karitvā nāññaṁ ekaṅgampi → aṅgan ti kāritvā nāññam ekaṅgam pi (pts) | sattannaṁ bojjhaṅgānaṁ → sattannam bojjhaṅgānam (pts) | yathayidaṁ → yathayidam (pts)
“ภิกษุทั้งหลาย เราไม่พิจารณาเห็นเหตุอื่นแม้อย่างหนึ่งที่เป็นเหตุ ภายนอกให้โพชฌงค์ ๗ ประการเกิดขึ้นเหมือนกัลยาณมิตตตา
Kalyāṇamittassetaṁ, bhikkhave, bhikkhuno pāṭikaṅkhaṁ—satta bojjhaṅge bhāvessati, satta bojjhaṅge bahulīkarissati.
satta bojjhaṅge → (pts) | pāṭikaṅkhaṁ → S1-3 -kaṅkhā. (pts note) | kalyāṇamittassetaṁ → kalyāṇamittassetam (pts)
ภิกษุผู้มีกัลยาณมิตร พึงหวังข้อนี้ได้ว่า ‘จักเจริญโพชฌงค์ ๗ ประการ ทำ โพชฌงค์ ๗ ประการให้มาก’

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇamitto satta bojjhaṅge bhāveti, satta bojjhaṅge bahulīkaroti?
satta bojjhaṅge → (pts) | kathañca → kathañ ca (pts)
ภิกษุผู้มีกัลยาณมิตรเจริญโพชฌงค์ ๗ ประการ ทำโพชฌงค์ ๗ ประการ ให้มาก อย่างไร
Idha, bhikkhave, bhikkhu satisambojjhaṅgaṁ bhāveti vivekanissitaṁ …pe…
vivekanissitaṁ → (bj) | satisambojjhaṅgaṁ → satisambojjhaṅgam (pts)
คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. เจริญสติสัมโพชฌงค์อันอาศัยวิเวก ฯลฯ
upekkhāsambojjhaṅgaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ.
vossaggapariṇāmiṁ → vossaggaparināmiṁ (pts) | upekkhāsambojjhaṅgaṁ → upekhāsambojjhaṅgaṁ (bjt)
๗. เจริญอุเบกขาสัมโพชฌงค์อันอาศัยวิเวก อาศัยวิราคะ อาศัยนิโรธ น้อมไปในโวสสัคคะ
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇamitto satta bojjhaṅge bhāveti, satta bojjhaṅge bahulīkarotī”ti.
kalyāṇamitto → S1 -mitato. (pts note) | satta bojjhaṅge → sattabojjhaṅge (pts) | satta bojjhaṅge bahulīkarotīti → bahulīkarotī ti (pts)
ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุผู้มีกัลยาณมิตรเจริญโพชฌงค์ ๗ ประการ ทำโพชฌงค์ ๗ ประการให้มาก อย่างนี้แล”

Dasamaṁ.พาหิรังคสูตรที่ ๑๐ จบ

Cakkavattivaggo pañcamo.
+ → tatruddānaṁ (bjt)

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

Vidhā cakkavatti māro, duppañño paññavena ca;
cakkavatti māro → cakkavattimāne (bj) | māro → māro ca (sya-all) | Māro → B1-2 add ca. (pts note)
๑. วิธาสูตร ๒. จักกวัตติสูตร ๓. มารสูตร ๔. ทุปปัญญสูตร ๕. ปัญญวันตสูตร
Daliddo adaliddo ca, ādiccaṅgena te dasāti.
daliddo adaliddo → daḷiddo adaḷiddo (bj, sya-all) | Adaliddo → S1-3 daḷi- (pts note) | ca → missing in S1-3. (pts note) ādiccaṅgena te dasāti → ādiccaṅgehi tedasāti (bj) | ādiccaṅgena → ādicco aṅgena (sya-all, pts) | Aṅgena → S1-3 ādiccaṅgena. (pts note) | + → bojjhaṅgachaṭṭhakaṁ chaṭṭhaṁ (th) | dasāti → dasā ti sāvatthi nidānaṁ pañcannaṁ ca (pts)
๖. ทลิททสูตร ๗. อทลิททสูตร ๘. อาทิจจสูตร ๙. อัชฌัตติกังคสูตร ๑๐. พาหิรังคสูตร

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย