- Saṁyutta Nikāya 46.77–88Linked Discourses 46.77–88
- 9. Gaṅgāpeyyālavagga9. Abbreviated Texts on the Ganges
Gaṅgānadīādisutta
Gaṅgānadīādisutta → gaṅgādisuttāni (bj)The Ganges River, Etc.
“Seyyathāpi, bhikkhave, gaṅgā nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;
seyyathāpi → (pts) | pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā evameva → pacīnaninnā evam eva (pts) | Gaṅgā → S1-3 stop here with -pe- and give immediately the uddāna. 9 this mention in B1-2 only. (pts note) | gaṅgā nadī → gaṅgānadī (bjt) | + → sāvatthīnidānaṁ (th)“Mendicants, the Ganges River slants, slopes, and inclines to the east.
evameva kho, bhikkhave, bhikkhu satta bojjhaṅge bhāvento satta bojjhaṅge bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro.
evameva → evam eva (pts) | satta bojjhaṅge → sattabojjhaṅge (pts)In the same way, a mendicant who develops and cultivates the seven awakening factors slants, slopes, and inclines to extinguishment.
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu satta bojjhaṅge bhāvento satta bojjhaṅge bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro?And how does a mendicant who develops the seven awakening factors slant, slope, and incline to extinguishment?
Idha, bhikkhave, bhikkhu satisambojjhaṅgaṁ bhāveti …pe…
satisambojjhaṅgaṁ → satisambojjhaṅgam upekhāsambojjhaṅgam (pts) | + → viveka (pts)It’s when a mendicant develops the awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion,
upekkhāsambojjhaṅgaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ …
upekkhāsambojjhaṅgaṁ → upekhāsambojjhaṅgaṁ (bjt)and equanimity, which rely on seclusion, fading away, and cessation, and ripen as letting go.
evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu satta bojjhaṅge bhāvento satta bojjhaṅge bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro”ti.
satta bojjhaṅge → sattabojjhaṅge (bjt) | nibbānapabbhāroti → nibbānapabbāro (pts)That’s how a mendicant who develops and cultivates the seven awakening factors slants, slopes, and inclines to extinguishment.”
(Yāva esanā pāḷi vitthāretabbā.)(Tell in full for each of the different rivers as in SN 45.91–102.)
Gaṅgāpeyyālavaggo navamo.
gaṅgāpeyyālavaggo → gaṅgāpeyyālo (bjt) | + → tatruddānaṁ (bjt)
Cha pācīnato ninnā, cha ninnā ca samuddato;
ca → (bj) Dvete cha dvādasa honti, vaggo tena pavuccatīti.
dvete cha → ete dveva (bj) | dvete → dve te (th, pts) + → gaṅgāpeyyālo navamo (th) | vaggo tena pavuccatīti → gaṅgāpeyyālo navamo (pts)