Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 46.89–98สังยุตตนิกาย
  • 10. Appamādavagga

Tathāgatādisutta

“Yāvatā, bhikkhave, sattā apadā vā dvipadā vā catuppadā vā bahuppadā vā”ti vitthāretabbaṁ.
apadā → apādā (sya-all) | dvipadā → dvipādā (sya-all) | catuppadā → catuppādā (sya-all) | bahuppadā → bahuppādā (sya-all) | vāti vitthāretabbaṁ → vā bahulīkarotīti bojjhaṅgavasena dasa suttantāni vitthāretabbāni (bjt) | vāti → vā ti (pts)
พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย สัตว์ทั้งหลายไม่มีเท้า มีสองเท้า มีสี่เท้า หรือมีเท้ามากก็ตาม มีประมาณเท่าใด พึงเพิ่มข้อความต่อจากนี้ไปให้พิสดาร ตถาคตาทิสูตรที่ ๑-๑๐ จบ

Appamādavaggo dasamo.
+ → tatruddānaṁ (bjt)

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

Tathāgataṁ padaṁ kūṭaṁ, mūlaṁ sārena vassikaṁ;
tathāgataṁ → tathāgatam (pts) | kūṭaṁ → kūṭam (pts) vassikaṁ → vassitaṁ (bj) | sārena → sāro ca (pts)
๑. ตถาคตสูตร ๒. ปทสูตร ๓. กูฏสูตร ๔. มูลสูตร ๕. สารสูตร ๖. วัสสิกสูตร
Rājā candimasūriyā ca, vatthena dasamaṁ padanti.
candimasūriyā → candimasuriyā (sya-all) | candimasūriyā ca → candimasuriyā (pts) padanti → padaṁ (sya-all) | dasamaṁ padanti → dasamam padam (pts)
๗. ราชาสูตร ๘. จันทิมสูตร ๙. สุริยสูตร ๑๐. วัตถสูตร

(Appamādavaggo bojjhaṅgasaṁyuttassa bojjhaṅgavasena vitthāretabbo.)
vitthāretabbo → vitthāretabbā (cck) | + → bojjhaṅgasaṁyuttassa appamādavaggo dasamo (th) | appamādavaggo → appamādavagge (pts) | vitthāretabbo → vittāretabbaṁ bojjhaṅgassa saṁyuttassa appamādavāggo dasamo viveka (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย