Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 47.17Linked Discourses 47.17
  • 2. Nālandavagga2. At Nāḷandā

AriyasuttaNoble

“Cattārome, bhikkhave, satipaṭṭhānā bhāvitā bahulīkatā ariyā niyyānikā niyyanti takkarassa sammā dukkhakkhayāya.
cattārome → (pts) | niyyanti → S1-3 nī (S1 ni) yati here and further on. (pts note) | cattārome → cattāro me (bjt) | + → sāvatthīnidānaṁ (th) | sammā dukkhakkhayāya → sammādukkhakkhayāya (th) | sammā dukkhakkhayāya → sammādukkhākkhayāya (pts)
“Mendicants, when these four kinds of mindfulness meditation are developed and cultivated they are noble and emancipating, and bring one who practices them to the complete ending of suffering.
Katame cattāro?What four?

Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ;
abhijjhādomanassaṁ → abhijjhadomanassaṁ (pts)
It’s when a mendicant meditates by observing an aspect of the body—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.
vedanāsu …pe…They meditate observing an aspect of feelings … citte …pe…mind … dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.principles—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.

Ime kho, bhikkhave, cattāro satipaṭṭhānā bhāvitā bahulīkatā ariyā niyyānikā niyyanti takkarassa sammā dukkhakkhayāyā”ti.
sammā dukkhakkhayāyāti sattamaṁ → sammādukkhakkhayāyāti (sya-all, pts) | bhikkhave → S1-3 omit kho bhi- (pts note) | niyyanti → S1-3 nīyyati. (pts note) | sammā dukkhakkhayāyāti → sammādukkhakkhayāyā ti (pts)
When these four kinds of mindfulness meditation are developed and cultivated they are noble and emancipating, and bring one who practices them to the complete ending of suffering.”

Sattamaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย