Viraddhasutta๓๓ วิรัทธสูตร
“Yesaṁ kesañci, bhikkhave, cattāro satipaṭṭhānā viraddhā, viraddho tesaṁ ariyo maggo sammā dukkhakkhayagāmī.
viraddho tesaṁ ariyo maggo → ariyo aṭṭhaṅgiko maggo (sya-all, mr) | ariyo → ariyo aṭṭhaṅgiko (sya-all) | ariyo → ariyo aṭṭhaṅgiko maggo (bj: syā) | maggo → ariyo aṭṭhaṅkiko maggo (ka.) imasmiṁ yeva sutte dissati aṭṭhaṅgikotipadaṁ, na panāññattha iddhipāda anuruddhādīsu (cck note) | ariyo → B1-2 insert aṭṭhaṅgiko always. (pts note) | sammā dukkhakkhayagāmī → sammādukkhakkhayagāmī (th, pts) | tesaṁ → tesam (pts)“ภิกษุทั้งหลาย สติปัฏฐาน ๔ ประการ อันบุคคลเหล่าใดเหล่าหนึ่ง พลาดแล้ว อริยมรรคมีองค์ ๘ ที่ให้ถึงความสิ้นทุกข์โดยชอบ ชื่อว่าเป็นอันบุคคล เหล่านั้นพลาดแล้ว
Yesaṁ kesañci, bhikkhave, cattāro satipaṭṭhānā āraddhā, āraddho tesaṁ ariyo maggo sammā dukkhakkhayagāmī.
ariyo → ariyo aṭṭhaṅgiko (sya-all) | sammā dukkhakkhayagāmī → sammādukkhakkhayagāmī (th, pts) | tesaṁ → tesam (pts)สติปัฏฐาน ๔ ประการ อันบุคคลเหล่าใดเหล่าหนึ่งปรารภแล้ว อริยมรรคมีองค์ ๘ ที่ให้ถึงความสิ้นทุกข์โดยชอบ ชื่อว่าเป็นอันบุคคลเหล่านั้น ปรารภแล้ว
Katame cattāro?สติปัฏฐาน ๔ ประการ อะไรบ้าง Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ;คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. พิจารณาเห็นกายในกายอยู่ มีความเพียร มีสัมปชัญญะ มีสติ กำจัดอภิชฌาและโทมนัสในโลกได้ vedanāsu …pe…๒. พิจารณาเห็นเวทนาในเวทนาทั้งหลาย ฯลฯ citte …pe…๓. พิจารณาเห็นจิตในจิต ฯลฯ dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.๔. พิจารณาเห็นธรรมในธรรมทั้งหลายอยู่ มีความเพียร มีสัมปชัญญะ มีสติ กำจัดอภิชฌาและโทมนัสในโลกได้
Yesaṁ kesañci, bhikkhave, ime cattāro satipaṭṭhānā viraddhā, viraddho tesaṁ ariyo maggo sammā dukkhakkhayagāmī.
ariyo → ariyo aṭṭhaṅgiko (sya-all) | sammā dukkhakkhayagāmī → sammādukkhakkhayagāmī (th, pts) | tesaṁ → tesam (pts)ภิกษุทั้งหลาย สติปัฏฐาน ๔ ประการนี้ อันบุคคลเหล่าใดเหล่าหนึ่งพลาดแล้ว อริยมรรคมีองค์ ๘ ที่ให้ถึงความสิ้นทุกข์โดยชอบ ชื่อว่าเป็นอันบุคคลเหล่านั้นพลาด แล้ว
Yesaṁ kesañci, bhikkhave, ime cattāro satipaṭṭhānā āraddhā, āraddho tesaṁ ariyo maggo sammā dukkhakkhayagāmī”ti.
ariyo → ariyo aṭṭhaṅgiko (sya-all) | sammā dukkhakkhayagāmīti tatiyaṁ → sammādukkhakkhayagāmīti (sya-all) | Sāvatthiyam → in B2 only. (pts note) | tesaṁ → tesam (pts) | sammā dukkhakkhayagāmīti → sammādukkhakkhayagāmī ti sāvatthiyam cattāro (pts)สติปัฏฐาน ๔ ประการนี้ อันบุคคลเหล่าใดเหล่าหนึ่งปรารภแล้ว อริยมรรค มีองค์ ๘ ที่ให้ถึงความสิ้นทุกข์โดยชอบ ชื่อว่าเป็นอันบุคคลเหล่านั้นปรารภแล้ว”