Bhāvitasutta
Bhāvitasutta → bhāvanā (pts1ed)Developed
“Cattārome, bhikkhave, satipaṭṭhānā bhāvitā bahulīkatā apārā pāraṁ gamanāya saṁvattanti.
cattārome → (pts) | apārā pāraṁ gamanāya → aparāparaṅgamanāya (pts) | cattārome → cattāro me (bjt) | + → sāvatthīnidānaṁ (th)“Mendicants, when these four kinds of mindfulness meditation are developed and cultivated they lead to going from the near shore to the far shore.
Katame cattāro?What four? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ;It’s when a mendicant meditates by observing an aspect of the body—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world. vedanāsu …pe…They meditate observing an aspect of feelings … citte …pe…mind … dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.principles—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.
Ime kho, bhikkhave, cattāro satipaṭṭhānā bhāvitā bahulīkatā apārā pāraṁ gamanāya saṁvattantī”ti.
aparāparaṅgamanāya → B1-2 apārā- (pts note) | Sāvatthi → B2 adds yaṁ; missing in S1-3. (pts note) | apārā pāraṁ gamanāya saṁvattantīti → aparāparaṅgamanāya saṁvattantī ti sāvatthi (pts)When these four kinds of mindfulness meditation are developed and cultivated they lead to going from the near shore to the far shore.”